athmane mokraoui [BoF] ⏚ꝃñ⌁⁂

Nothing else matters.

Languages on ⁂ : ar, fr, kab
"Moghrey mie" in Manx (good morning).

#FLOSS & #DataLove #fedi22 #TeamDZ #Algérie #localization #translation

Public Key

npub1paxyrkhfwtzkefqteqqdcmvgyxdcl6rr7pfn5t9us79lj7tlzqzs5anajp

NIP-05 Address

ButterflyOfFire@mstdn-fr.mostr.pub

Profile Code

nprofile1qqsq7nzpmt5h93tv5s9usqxudkyzrxu0ap3lq5e69j7g0zle09l3qpgpz3mhxue69uhhyetvv9ujuerpd46hxtnfduqs6amnwvaz7tmwdaejumr0dseva959

Publishing to

relay.damus.io

nos.lol

Author Public Key

npub1paxyrkhfwtzkefqteqqdcmvgyxdcl6rr7pfn5t9us79lj7tlzqzs5anajp

Show more details

Last Notes

2026-05-05 07:52:43 UTC

Good morning ☕
@nprofile…wcxm
https://static.mstdn.fr/static/media_attachments/files/116/520/881/067/985/918/original/f41d246dfe0cb99d.png

2026-03-25 09:27:37 UTC

- reply

@nprofile…yp26 Bonjour :)
Iels vont polliniser ceux qui sont en Allemagne 😅☕

2026-03-24 16:33:55 UTC

Brigitte Macron attendue à une réunion de Melania Trump sur les enfants «à l'ère numérique».
Elles vont parler toutes les deux des enfants de Gaza … ou pas. Je dirais plutôt : pas.
https://static.mstdn.fr/static/media_attachments/files/116/285/108/968/212/504/original/ac6fd4c6640a66d1.jpg

2026-03-22 13:36:23 UTC

Ansuf signifie "Bienvenue", "Welcome" en #Tamazight (berbère).
Ansuf yis-wen, bienvenue à vous.
En musique :
https://www.youtube.com/watch?v=-HWvoD4Qctc

2026-03-18 21:21:39 UTC

- reply

@nprofile…nhhz D'un point de vue médiatique voire côté anglophone, les français se sont certainement dit qu'il fallait choisir une appellation simple et facile à prononcer à l'international.
Eviter les mots "porte-avion" difficile à prononcer par leur collègues américains.
Bref, je pense que l'appellation "France Libre" est une appellation pensée selon comment les autres allaient le prononcer et non pas comment les Français pensent vraiment appeler le "bateau/bâtiment/navire".

2026-03-03 19:00:48 UTC

- reply

@nprofile…nhhz Macron ?

2026-02-21 17:24:57 UTC

- reply

@nprofile…5c0q Mauvaise idée celle de bombarder quiconque avec "une bombe nucléaire".

2026-02-07 07:48:24 UTC

- reply

Bonjour @nprofile…5c0q ☕

2026-02-07 07:18:12 UTC

- reply

@nprofile…gwwy @nprofile…qk5r Bonjour 🤗☕☕

2026-02-04 21:03:09 UTC

- reply

@nprofile…5c0q Vendre Capgemini aux chinois :D

2026-01-31 11:07:51 UTC

- reply

@nprofile…5c0q Boule boule bonjour !

2026-01-25 14:58:17 UTC

- reply

@nprofile…5c0q Si multiprise est éteinte, c'est normal 😅

2026-01-24 16:46:27 UTC

- reply

@nprofile…5c0q Merci :blobheart:

2026-01-15 19:05:00 UTC

- reply

@nprofile…5c0q Mystère, normalement lui c'est un seul arbre, non ? La foudre ?

2026-01-14 18:41:39 UTC

- reply

@nprofile…3yhk Comme ceci : https://mstdn.fr/@ButterflyOfFire/115877602592316169

2026-01-14 16:36:21 UTC

- reply

@nprofile…h0ux https://hosted.weblate.org/projects/ceno-app/

2026-01-14 15:26:37 UTC

- reply

@nprofile…5c0q la*

2026-01-04 08:39:33 UTC

- reply

Bonjour @nprofile…5c0q ☕🎺

2026-01-03 17:37:58 UTC

- reply

@nprofile…5c0q Iels croient que le Venezuela est une entreprise et qu'il suffit de dégager le PDG, en installer un des leur (conseil d'administration) et ça va fonctionner.

2026-01-03 17:15:22 UTC

- reply

@nprofile…5c0q Ainsi que deux ou trois églises … bancaires.

2025-12-31 18:01:38 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 Heureusement qu'elle est là pour te montrer le chemin 😅

2025-12-27 16:00:37 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 grandiose cette photo de réseau.

2025-12-27 13:53:38 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 Feuilles de laurier dans le kipik ?

2025-12-24 17:39:39 UTC

Joyeuses fêtes qui que vous soyez, peu importe où vous êtes :blobheart: 🎉

2025-12-21 18:55:29 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 Tu auras ton porte-avions … en 2038.

2025-12-20 22:20:07 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 C'était automatisé, avant ? 😅

2025-12-20 12:45:13 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 Merci beaucoup pour le partage 🙏 Je vais montrer ta recette à ma mère :)

2025-12-12 08:23:27 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 @nprofile…kdpt 😅 b'jour :)

2025-12-03 05:24:30 UTC

- reply

Bonjour @nprofile…xwy3 à 8h du mat', la journée sera terminée 🤭☕

2025-11-17 12:04:33 UTC

- reply

Bonjour @nprofile…32m9 brièvement ? 🤣

2025-11-17 12:00:09 UTC

Conférence terminée.
Je viens de faire une conférence d'une heure et demie sur un trottoir à destination d'un enseignant d'un lycée , à cause du bouton « Suivre » de Facebook.
Je sortais du café avec mon gobelet.
Réaction : bouche bée.

2025-11-16 13:00:37 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 C'est booooo !!

2025-11-15 19:27:20 UTC

- reply

@nprofile…f3zv And nice Flag of Britany too 😅
https://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Brittany

2025-11-13 22:20:41 UTC

- reply

@nprofile…ldnq Donc on peut citer une vidéo PeerTube.

2025-11-04 14:51:15 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 Enfin du matériel qui permet de charger une batterie avec la lueur lunaire !

2025-10-29 06:59:25 UTC

Groteskpedia.

2025-10-27 20:31:25 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 @nprofile…8eg3 il suffit d'enlever tout le scotch et tout sera neuf 😅

2025-10-23 08:27:26 UTC

Je viens d'écrire un pouet et je l'ai perdu 😅 bonjour ☕

2025-10-19 15:38:10 UTC

- reply

@nprofile…xwy3 Si le boulanger voit ça, il va fermer sa boutique aux humains et l'ouvrir pour la cocker.

2025-10-10 20:51:40 UTC

- reply

@nprofile…gjmz Lecornu : deux cornes, deux fois.

2025-09-30 21:04:52 UTC

- reply

@nprofile…gjmz 7.5kg ... j'appelle tout de suite BFMTV !

2025-09-08 12:57:31 UTC

- reply

@nprofile…5y6x @nprofile…dwr5 Un satellite, un satellite.

2025-08-25 12:28:29 UTC

Il fait chaud !

2025-08-15 10:15:01 UTC

Traduction en kabyle et variantes :
L'un des freins qui repoussent certains utilisateur·rice·s kabyles à utiliser la traduction automatique c'est le fait que la traduction générée est parfois penchée sur la variante kabyle de Tizi-Ouzou.
Ce n'est pas mon constat personnel mais l'avis des utilisateur·rice·s eux-mêmes : ainsi les Kabyles de la région Béjaïa voient une domination de mots prononcés et écrits à la manière des kabyles de Tizi-Ouzou.
Dans le fond, c'est un faux problème.
1/…

2025-07-24 11:42:33 UTC

- reply

@nprofile…gjmz Merci 🙏 Je t'enverrai une preuve de réception pour la comptabilitayy 😅

2025-07-24 11:34:54 UTC

- reply

Oui @nprofile…gjmz pour demain, dans la mesure du possible 🙏

2025-07-24 11:27:20 UTC

- reply

Bonjour @nprofile…gjmz 🤗 🧊

2025-07-22 04:18:59 UTC

Good morning 🎺
https://static.mstdn.fr/static/media_attachments/files/114/894/956/675/935/893/original/1f0e0825c18c851c.jpg

2025-07-12 22:27:57 UTC

- reply

@nprofile…gjmz Et sur les sous-marins ? 🤭

2025-07-11 05:47:38 UTC

- reply

@nprofile…gjmz Bonjour 🤗☕

2025-07-10 08:37:09 UTC

- reply

@nprofile…5y6x Bonjour 🤗 Merci, j'ai ajouté l'appellation dans la description de la photo :)

2025-07-05 05:42:11 UTC

- reply

Azulations @nprofile…gjmz 🤗☕

2025-06-30 14:28:19 UTC

- reply

@nprofile…ct7c 51°C
https://static.mstdn.fr/static/media_attachments/files/114/772/780/942/412/862/original/bb25b4ee174650bf.jpg

2025-06-30 14:10:19 UTC

50
https://static.mstdn.fr/static/media_attachments/files/114/772/712/067/369/799/original/dc6fa22b17620d83.jpg

2025-06-01 12:04:36 UTC

Bonjour fédi,
Je #cherche un logiciel et je ne me rappelle plus si c'est Wiki qui le fait.
À droite j'insère le scan d'un document ou d'une image d'un document et à gauche je reproduis le texte du scan, au clavier et ceci afin d'éviter d'ouvrir deux fenêtres et deux logiciels.
Saurais-tu m'aider à retrouver le nom ?
Merci :blobheart:

2025-05-22 16:57:59 UTC

- reply

@nprofile…gjmz Navigateur Web.

2025-05-20 10:54:36 UTC

- reply

@nprofile…528n Et pas du NTP ? Dommage !

2025-05-18 06:58:40 UTC

- reply

@nprofile…4qg8 @nprofile…gjmz Bon lundi :D

2025-02-12 19:23:33 UTC

l'île Amsterdam, les terres australes et antarctiques françaises, tu connais ?
Non tu ne connais pas. C'est loin de Paris.
Incendie de l’île Amsterdam : 50 % de l’île dévorés par les flammes.
https://www.france24.com/fr/france/20250210-dans-les-terres-australes-fran%C3%A7aises-un-incendie-sur-%C3%AEle-amsterdam-menace-une-base-scientifique-climat

2025-02-12 08:12:16 UTC

Peinture brune et banderoles anti-Elon Musk : à Saint-Ouen, Action Justice Climat s’attaque au siège de Tesla.
https://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/peinture-brune-et-banderoles-anti-elon-musk-a-saint-ouen-action-justice-climat-sattaque-au-siege-de-tesla-11-02-2025-HBVHYGT3Y5F3PAR6DTYXJKQLHM.php

2024-12-20 17:54:10 UTC

- reply

@nprofile…jpfa loma loma 🤗🤣

2024-12-13 09:46:48 UTC

- reply

@nprofile…9era Bonjour,
Normalement, un vendredi 13, fallait choisir 13h 😉

2024-11-27 17:24:14 UTC

Tout les gens de l'instance masto.bike sont cool 🤗

2024-11-25 15:07:28 UTC

- reply

@nprofile…ct7c Donc trois mois pour avoir une IPv6.

2024-11-23 18:27:07 UTC

Ouverture d’une enquête après le piratage de comptes Telegram de plusieurs députés.
https://www.lemonde.fr/politique/article/2024/11/22/ouverture-d-une-enquete-apres-le-piratage-de-comptes-telegram-de-plusieurs-deputes_6409488_823448.html

2024-11-22 13:13:23 UTC

Je reviens sur l'info algérienne, plutôt la propagande qui a annoncé :
> … L’Algérie lance son premier système d’exploitation basé sur Linux.
La toute première question étant : avez-vous un lien pour qu'on puisse télécharger l'image ISO de cette distro « publique » ?
Je suis au Japon, j'ai de la fibre.
Merci.

2024-11-19 10:27:21 UTC

- reply

Joyeux anniversaire @nprofile…7666 :blobheart:

2024-11-18 16:30:16 UTC

- reply

@nprofile…ct7c Do they call "modern" old english? 🥲 Actually, the "you" is a real issue especially when it comes to translate it from English to another language.
en : I mentioned you.
fr : Je t'ai mentionné
fr : Je vous ai mentionné
In kabyle, the "you" takes 4 translations, which means 4 sentences.

2024-11-17 13:38:00 UTC

- reply

@nprofile…ct7c Si tu trouves comment participer à la traduction sur KDE avec `svn`, tu auras droit à une chocolatine.

2024-08-31 08:56:09 UTC

#Mastodon web interface is available in Portuguese #Brazil
* Translation status : 95%
Welcome to :mastodon: and to the fediverse.

2024-08-30 09:52:32 UTC

#JeRecrute : pas moi mais l'#INRAE.
Poste : Ingénieur-e logiciel Pl@ntNet
- Lieu : Occitanie-Montpellier
- Contrat : Mission temporaire
- Durée : 24 mois
- Expérience : débutant-es accepté-es
Vous travaillerez au sein de l’initiative Pl@ntNet (https://plantnet.org/), une plateforme informatique et Web participative de production, analyse et diffusion d’observations botaniques, initiée en 2009.
https://jobs.inrae.fr/ot-22660

2024-08-27 11:52:26 UTC

- reply

@npub1k08…6xvn Hi,
I'm using this on Android :
https://mstdn.fr/@ButterflyOfFire/113012457938595822

2024-08-25 06:30:32 UTC

مبادرة تقترح رمز (كوكبة ألمع النجوم) ⁂ لتمثيل #الفديفرس وللتعبير عنه.
الرابط بالعربية: https://symbol.fediverse.info/ar

2024-08-24 18:54:52 UTC

- reply

@npub1mmf…eknq 🖐️
https://static.mstdn.fr/static/media_attachments/files/113/018/515/654/925/125/original/c503af14c9365d24.jpg

2024-08-02 16:38:04 UTC

- reply

@npub1gd2…ymn2 <3 !

2024-07-15 09:00:00 UTC

- reply

Il faut savoir que la traduction produite en choisissant Tamazight sur Google Translate est dominée par un penchant très kabyle par rapport aux autres langues berbères, probablement vu le corpus entraîné où le lexique Kabyle était très présent.

2024-07-07 20:45:54 UTC

Maintenant, syndiquez-vous.

2024-06-23 04:57:24 UTC

- reply

@npub1rmh…t6g6 La France qui se lève tôt, même le dimanche, est dans le jardin 😉

2024-06-12 13:19:34 UTC

Fun fact :
Est-ce que tu sais pourquoi j'arrive à mettre à jour Linux Mint en pleine censure Internet en #Algérie ?
Réponse : les dépôts d'Ubuntu sont en HTTP et non pas en HTTPS. La censure vise la « S » et le handshake.

2024-05-06 05:02:56 UTC

@npub1mmf…eknq Bonjour 🤗🍵☕

2023-09-23 19:29:34 UTC

- reply

@npub1s7y…u8ak I don't remember well but I think that there is an option to make it disapear for ever 😅
Not tested.

2023-09-23 05:42:02 UTC

Hello @npub1svs…p66u 🎺
Show me the way … to contribute to translate the app.
Thank you.

2023-09-05 15:21:05 UTC

- reply

@npub1ldc…jnje @npub1cmn…nzz0 Laquelle app ? Android ou iOS ?

2023-09-03 20:24:37 UTC

- reply

@npub1cmn…nzz0 Qui aurait pu prédire ?
@npub1upz…kzdd @npub1d7e…4l4s

2023-08-27 11:33:33 UTC

- reply

@npub1cmg…rzd2 Hello,
Do you know if @npub1svs…p66u project is open for translations and contributions / localization somewhere?

2023-08-20 20:10:38 UTC

Mastodon #translation :
Please review this string in all languages.
Thank you.
> Boost your interactions by having a comprehensive profile.
https://static.mstdn.fr/static/media_attachments/files/110/923/753/626/029/864/original/2194b1988f76e9e2.jpg
https://static.mstdn.fr/static/media_attachments/files/110/923/755/589/935/875/original/f3cfa131d578c9da.jpeg

2023-08-16 15:11:52 UTC

Hello @npub1vq7…gx5j,
I translated `Alt text` as `نص بديل` in Arabic.
The Alt text is used generally in media description to help people.

2023-08-01 12:41:16 UTC

- reply

@npub1jw5…9fry J'espère que Windows 11 sera installé avec succès sur Voyager 2 👀