In the Contents, the cover is described as "A Symbolism of "This Lonely Earth", by Mel Hunter."
Anyway, "This Lonely Earth" isn't a short story, but an essay by Dr Walther Riedel, attempting to calculate the odds of intelligent life in the universe. The illustration ("a symbolism" is a weird way of putting things) is, as you say, a mystery.