Sylvie Denis

Autrice et traductrice de SF depuis le siècle dernier.
Pour savoir ce que je fais, lire des textes, m’aider à payer le loyer : https://ko-fi.com/sylviedenis
Envie de me faire lire votre nouvelle et d’avoir des commentaires ? C’est par là : https://comeup.com/fr/@sylvied
Les collages et photos sont ici : https://www.instagram.com/magmaplasma?igsh=MWpsbm12YjF6NnhzOQ%3D%3D&utm_source=qr

Last Notes

2026-08-08 08:46:39 UTC

- reply

@nprofile…hssw rien de précisé dans le mail que j’ai reçu hier, mais je soupçonne les raisons habituelles : ne rapporte pas assez, ou perd du fric.

2026-08-07 17:19:35 UTC

Ah ben la mauvaise nouvelle du jour c’est Rakuten qui ferme sa marketplace, ou je vendais des bouquins. C’est pas que ça me rapportait des sommes folles mais bon, c’est comme tout, le beurre, les épinards… Bon, ça reste ouvert jusqu’au 30 septembre. Et c’est là : https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/gagyohgaby

2026-07-28 09:58:36 UTC

Bon alors soyons clairs : le discours qui oppose « lutte contre le dérèglement climatique » et « dépenses militaires » me gonfle grave. Nous nous devons d’aider l’Ukraine attaquée par la Russie qui nous menace en minant de toutes les façons possibles ce qui fait la base de notre vie en Europe : la démocratie (enfin, ce qui en reste, mais c’est pas le sujet). Donc, on fait les deux, comment, je sais pas, je suis pas énarque. Taxer les riches ? Tiens, ça serait une idée.

2026-07-26 08:18:40 UTC

- reply

@nprofile…hssw oui. (Même si j’aime la forêt des Landes, en fait, mais c’est parce qu’elle fait partie de mon enfance.)

2026-07-25 17:47:43 UTC

Yes. Une bonne nouvelle. Foutez la paix aux arbres, nom de dieu !
#nevent1q…5cqm

2026-06-10 11:46:23 UTC

- reply

@nprofile…tyq4 bon dieu, s’il y a un auteur que je n’arrive pas à lire, c’est bien lui. Ça tient à son style, mais je ne serais pas fichue de dire pourquoi, c’est très agaçant.

2026-06-01 16:41:43 UTC

Parisiens, parisiennes et assimilés, j’ai été invitée par l’Institut de traduction coréen à une rencontre avec Kim Cheo-Yop, autrice de La Serre au bout du monde, ce qui me réjouit grandement ! Ce sera le 4 juin : https://www.coree-culture.org/programme-litteraire-special-de-l,6643.html

2026-05-30 10:11:37 UTC

- reply

@nprofile…tyq4 Gni ? Tu es électricien, maintenant ???

2026-05-18 08:57:03 UTC

- reply

@nprofile…tyq4 je ne peux qu’approuver !

2026-05-14 08:06:02 UTC

- reply

@nprofile…zdge oui, la fin est trop démonstrative, avec ce dernier plan (mais on peut comprendre le besoin de ce genre de chose dans le contexte). Ce qui m’a le plus gênée, c’est qu’on ne sait pas ce que les trois femmes vont devenir après ça, et ça ne peut pas être simple.

2026-05-14 07:58:57 UTC

OK, donc, je me lève à 9 heures, je prépare mes flocons d’avoine, je mets la radio… et là, sur France Culture ça me cause de dieu et sur France Inter aussi. Je trouve que c’est cher payé pour un jour férié qui n’existe pas pour moi. Sans compter le vrai nombre de croyants dans ce pays. Ça me tue.

2026-04-09 10:01:03 UTC

- reply

@nprofile…zhhe semi-ombre, les crassulae n’aiment pas trop la lumière directe. Pas trop d’eau, elles n’aiment pas non plus. Enlever les feuilles abimées. Renouveler le terreau avec du terreau spécial cactées/succulentes.

2026-04-08 18:29:03 UTC

- reply

@nprofile…z6ye si ce qui se passe pourrait arriver dans notre monde même sans l’élément sf, c’est que c’est pas de la sf. (Je crois que c’est de Théodore Sturgeon mais la formulation précise m’échappe).

2026-04-08 17:49:32 UTC

Bon, alors, les gens qui ont lu plus de 13% de These Burning Stars, de Bethany Jacobs, rassurez-moi, ça devient autre chose que du médiéval déguisé en sf à un moment où ça reste pareil ? Parce que là ça m’énerve, et en plus c’est pas super bien écrit. (Je le lis en anglais, et si je me fais des remarques sur le vocabulaire et/ou la syntaxe c’est qu’il y a quelque chose qui ne me convient pas).

2026-03-29 13:07:42 UTC

Alors, dans la vraie vie, on m’a opérée d’une valve cardiaque en décembre, je souffre de céphalées chroniques quotidiennes depuis plus de vingt ans, j’ai plus que probablement un TDAH et je suis plus que vaguement dépressive. Et j’ai eu une endométriose. Ou plutôt, j’ai eu des règles douloureuses jusqu’à la quarantaine parce que je ne savais pas ce que j’avais. Ça a été découvert par hasard lors d’une échographie pour autre chose (pas grave). Et j’ai eu du bol : une chirurgie m’a débarassée d’un ovaire, j’ai été sous stérilet et ça a bien fait diminuer les douleurs. Mais toute ma vie de jeune femme j’ai dû faire semblant d’aller bien pendant…
#nevent1q…k8uv

2026-03-28 08:07:32 UTC

- reply

@nprofile…apqt Je suis l’une des premières personnes à l’avoir publié (avec Patrice Duvic) , il y a longtemps, chez un petit éditeur nommé DLM.

2026-03-27 11:46:25 UTC

Hé bien, tout arrive, me voilà sur Mastodon. Si vous me suivez ailleurs, faites signe, parce que je ne suis pas sûre du tout de savoir vous retrouver. Pour le reste du monde : Sylvie Denis, autrice de SF, traductrice (Greg Egan, Stephen Baxter, Norman Spinrad, Gail Carriger, entre autres).