I removed the MP3 download, cleared the Podcast Guru app cache on my phone, and then re-downloaded the episode -- but that didn't have any impact.
I also fired off a few poppings -- Before and after the fix. That didn't fix the error either.
I assume that Podcast Guru does its duration calcs on the backend and uses my RSS duration calcs for the UI. Is that correct?