No, Will, it's not "edge cases". This is MY DAUGHTER who decided she wants me to call her "he", "son", and "uncle". I'm not having one word of it. It's bed enough I won't get grandchildren after having invested my heart, soul, body, and livelihood into this person. I'm NOT using pronouns that are flat-out LIES.
This is not rhetoric. This is MY kid.