amazingly I can now answer this with YES.
Via tesseract OCR and an offline translation model,
https://f-droid.org/packages/dev.davidv.translator
d.rift
npub1c8…vxk80
2025-09-19 08:30:56 UTC
in reply to nevent1q…vlpd
Author Public Key
npub1c8egzuww45dhjr6nzyzm0x4c5ylv0jtsw2whxt0uz5swalpugxnq6vxk80Seen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-09-19 08:30:56 UTCEvent JSON
{
"id": "848b7cbba5a18ce555bbc6994ecaeeede8f284d4ece1de1295ebb6a359de9d81",
"pubkey": "c1f28171cead1b790f531105b79ab8a13ec7c970729d732dfc1520eefc3c41a6",
"created_at": 1758270656,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"453cc432220c3d6dcbd9ee25dc0d4f2837df9032500b8cef8918d463c58e680a",
"",
"root",
"8fa69b66de2bfc8545919bfee6b56b3ecc6c29e03043a552a9e1f2f24791ce6b"
],
[
"proxy",
"https://x0r.be/@feonixrift/115230025733239672",
"web"
],
[
"p",
"8fa69b66de2bfc8545919bfee6b56b3ecc6c29e03043a552a9e1f2f24791ce6b"
],
[
"proxy",
"https://x0r.be/users/feonixrift/statuses/115230025733239672",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://x0r.be/users/feonixrift/statuses/115230025733239672",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "amazingly I can now answer this with YES.\n\nVia tesseract OCR and an offline translation model,\n\nhttps://f-droid.org/packages/dev.davidv.translator",
"sig": "ce4b2bd40be51d83297bfba3b493dc946a0cd97fa0da8338c33bfa753247d1ca272edbf82c2e260e59ca419cae52ef5224b94a65492681e4e3e9ad6666747693"
}