I don't know why Nolan appears to have been trying to put this regret at the center of the story, when it's weightless regret. Odysseus wouldn't change places with the people he got killed along the way. He's not thinking "they should have lived & I should have died."
He's thinking, "bummer."