Titia Schuurman

https://toot.community/@titia

Helsinkiläinen kääntäjä. Syntynyt 321,2 ppm:n aikaan.

Professional translator, Helsinki. Born at 321.2 ppm.

#kääntäminen #kirjallisuus #käännöskirjallisuus #suomentaminen #translation #literarytranslation #literature

Kiinnostuksenaiheita / Some interests:
#valokuvaus #maatapitkinmatkustaminen #maatapitkin #ilmastonmuutos #luontokato #villiinnytys
#photography #sustainabletravel #noflying #climatechange #biodiversity #rewilding

Public Key

npub14xhrj79rszeyrp32963ft67zyknwxlshx5mnv5va2pnjzdrt0rdsnhsf6v

NIP-05 Address

titia_at_toot.community@momostr.pink

Profile Code

nprofile1qqs2nt3e0z3cpvjpsc4zag54a0pztfhr0ctn2dek2xw4qeepx34h3kcpz3mhxue69uhhyetvv9ujuerpd46hxtnfduqs6amnwvaz7tmwdaejumr0dstsl90x

Publishing to

public.relaying.io

relay.damus.io

nos.lol

Author Public Key

npub14xhrj79rszeyrp32963ft67zyknwxlshx5mnv5va2pnjzdrt0rdsnhsf6v

Show more details

Published at

2026-03-17T21:36:18Z

Kind type

0 Metadata

Event JSON

{ "id": "33a3de1f08266fe6f6d4857305d830d7ffb59531ea3b39738af02fd8078d5779", "pubkey": "a9ae3978a380b241862a2ea295ebc225a6e37e17353736519d506721346b78db", "created_at": 1773783378, "kind": 0, "tags": [ [ "t", "climatechange" ], [ "t", "photography" ], [ "t", "literature" ], [ "t", "biodiversity" ], [ "t", "translation" ], [ "t", "luontokato" ], [ "t", "rewilding" ], [ "t", "LiteraryTranslation" ], [ "t", "noflying" ], [ "t", "valokuvaus" ], [ "t", "SustainableTravel" ], [ "t", "kirjallisuus" ], [ "t", "ilmastonmuutos" ], [ "t", "suomentaminen" ], [ "t", "maatapitkinmatkustaminen" ], [ "t", "maatapitkin" ], [ "t", "villiinnytys" ], [ "t", "kaantaminen" ], [ "t", "kaannoskirjallisuus" ], [ "proxy", "https://toot.community/users/titia", "activitypub" ], [ "L", "pink.momostr" ], [ "l", "pink.momostr.activitypub:https://toot.community/users/titia", "pink.momostr" ], [ "-" ] ], "content": "{\"name\":\"Titia Schuurman\",\"about\":\"Helsinkiläinen kääntäjä. Syntynyt 321,2 ppm:n aikaan. \\n\\nProfessional translator, Helsinki. Born at 321.2 ppm. \\n\\n#kääntäminen #kirjallisuus #käännöskirjallisuus #suomentaminen #translation #literarytranslation #literature\\n\\nKiinnostuksenaiheita / Some interests: \\n#valokuvaus #maatapitkinmatkustaminen #maatapitkin #ilmastonmuutos #luontokato #villiinnytys\\n#photography #sustainabletravel #noflying #climatechange #biodiversity #rewilding\",\"website\":\"https://toot.community/@titia\",\"picture\":\"https://static.toot.community/accounts/avatars/109/303/093/904/185/151/original/f7b2ab2efee3d88e.png\",\"banner\":\"https://static.toot.community/accounts/headers/109/303/093/904/185/151/original/a745e9d4f5e3a75a.png\",\"nip05\":\"titia_at_toot.community@momostr.pink\"}", "sig": "31f16c0f808fb9c287a151b3cb7e82d76669471aee391decaa379408fc7c19efb7324db730dde728b76c0042ef98b16c1fb1c61bc55937c3b7173279e2eea3a5" }

Last Notes

2025-08-03 20:29:50 UTC

- reply

This book was recommended to me by a translator colleague who read it in German translation. I haven't read it myself, but it seems quite interesting. The Naga people live in Northeast India. https://thewhiteowl.in/products/naga-folktales-retold

2025-03-01 19:29:02 UTC

- reply

Aamulaivalla yli Turusta, paikan päällä kaupasta ruotsalainen prepaidliittymä kännyyn ja ei kun äänestämään...

2025-01-23 10:54:55 UTC

- reply

Ainakin @npub1pxc…jasr n LinkedIn-postauksen kommenteissa Mementomoria on suositeltu pari päivää sitten.

2024-12-20 08:14:08 UTC

Artist Wendy MacNaughton created the cover I had been hoping for.
Tässä on se kansi, jota olisin toivonut.
#GiselePelicot #TimePersonOfTheYear
https://static.toot.community/media_attachments/files/113/684/136/041/105/577/original/6eb85b24b6e56b4c.jpeg

2024-12-19 07:49:26 UTC

- reply

onhan se sinänsä tyydyttävää lukea kun kusipääkommenttiin tulee 20 vastausta joissa se nasevasti lytätään maan rakoon. Eli parhaimmillaan se kannattaa jättääkin näkyviin. Toki ei ole missään taattu että aina tulee ne 20 oikeamielistä vastausta. 🤷

2024-08-24 08:15:32 UTC

- reply

Ennen kuin katson, veikkaan: jonkin maaperässä elävän hyönteisen tai madon suoleen.