IrynaSamchuk
Iryna

https://sites.google.com/view/irynasamchuk/home?authuser=0

Russian / Ukrainian teacher

💸 14,600 sats (≈ $17) per hour – live online lessons
🗣️ Today, learning languages is easier than ever: videos, apps, and platforms are everywhere.
But real progress comes from real conversation — and that’s exactly what live lessons with a teacher give you: motivation, structure, and connection.

🌍 Irina Samchuk
language teacher. Geologist. Free thinker.

Based in Kharkiv, teaching worldwide.
I offer online lessons in Russian and Ukrainian for intermediate and advanced learners.
Language is a tool of freedom — not a weapon, not a border.

🧠 I have over 40 regular students across the globe.
🎓 MA in Philology (Russian Language), Ph.D. in Geology.
👩‍🏫 I also teach geology and GIS at the university level.
📚 I create custom learning materials and publish content on YouTube and Udemy.
🏫 Former guest lecturer in China (Jilin International Studies University & others).

🚫 No borders. Just teaching.

🟢 Accepting new students (intermediate & advanced only)
📩 DM to connect or book a lesson

Public Key

npub1rphz5sucpva3vr3y00k7tm3rwcg5p0pecz43tlk7z4jntfx9q28sm5q22w

Profile Code

nprofile1qqspsm32gwvqkwckpcj8hm09ac3hvy2qhsuup2c4lm0p2ef45nzs9rcpz3mhxue69uhhyetvv9ujuerpd46hxtnfduqs6amnwvaz7tmwdaejumr0ds99jt3p

Publishing to

relay.damus.io

nos.lol

Author Public Key

npub1rphz5sucpva3vr3y00k7tm3rwcg5p0pecz43tlk7z4jntfx9q28sm5q22w

Show more details

Published at

2025-07-31T19:29:01Z

Kind type

0 Metadata

Event JSON

{ "id": "764cf5de10b13fc78f5b0d34c3de6e6ea2a0d72fb352367acbff9ed27bbf588d", "pubkey": "186e2a43980b3b160e247bede5ee23761140bc39c0ab15fede156535a4c5028f", "created_at": 1753990141, "kind": 0, "tags": [], "content": "{\"about\":\"Russian \\/ Ukrainian teacher\\n\\n💸 14,600 sats (≈ $17) per hour – live online lessons\\n🗣️ Today, learning languages is easier than ever: videos, apps, and platforms are everywhere.\\nBut real progress comes from real conversation — and that’s exactly what live lessons with a teacher give you: motivation, structure, and connection.\\n\\n🌍 Irina Samchuk\\nlanguage teacher. Geologist. Free thinker.\\n\\nBased in Kharkiv, teaching worldwide.\\nI offer online lessons in Russian and Ukrainian for intermediate and advanced learners.\\nLanguage is a tool of freedom — not a weapon, not a border.\\n\\n🧠 I have over 40 regular students across the globe.\\n🎓 MA in Philology (Russian Language), Ph.D. in Geology.\\n👩‍🏫 I also teach geology and GIS at the university level.\\n📚 I create custom learning materials and publish content on YouTube and Udemy.\\n🏫 Former guest lecturer in China (Jilin International Studies University \u0026 others).\\n\\n🚫 No borders. Just teaching.\\n\\n🟢 Accepting new students (intermediate \u0026 advanced only)\\n📩 DM to connect or book a lesson\",\"website\":\"https:\\/\\/sites.google.com\\/view\\/irynasamchuk\\/home?authuser=0\",\"nip05\":\"\",\"display_name\":\"Iryna\",\"banner\":\"https:\\/\\/blossom.primal.net\\/65a32862affdf838ac2de432aa1d4735817da4c384e95ff5e4d551f530dd4452.png\",\"lud16\":\"bluegoat17@primal.net\",\"picture\":\"https:\\/\\/blossom.primal.net\\/37315387a11fde29ed784629723b8935f72bac405d131e043596651cc4a6d61d.jpg\",\"name\":\"IrynaSamchuk\",\"lud06\":\"\"}", "sig": "b9417a2dcc69a70da98860a175a74cfff8aca2cab5249018c2f38deea62568848af2a89aab6e3cc909116bec60494d282559b6bf26e830503386d862a290ce76" }

Last Notes

2026-02-25 20:35:02 UTC

Шутка. То, что остается за кадром, когда я снимаю видеоурок 🤭😜
https://blossom.primal.net/f685e7c814fd5b9687202bc219942eac8c0c57d6bfbdfaa9b8c955f6e086761c.mp4

2026-01-16 16:52:30 UTC

https://blossom.primal.net/9352cb4ed0e949f361db3301d54804c53bb6e7f8e86fabc496a17892890e9654.mp4

2025-10-31 14:14:59 UTC

Where do you put your old T-shirts? Throw it away? And I give it to my mom and get these rugs :) But where to put the rugs? 🤣🤣🤣Sometimes there are too many mats…
https://blossom.primal.net/669691aecea086ca623ad47861dfc8b5dabde82d241385190ebe76a3e93acfed.jpg

2025-10-22 13:19:25 UTC

A little Russian grammar. How to talk about time intervals.
Немного грамматики. Как рассказать о промежутках времени. С —- до——; с—— по——
https://blossom.primal.net/7e9297e7b9adf69a1987b232b0e080daa45753a8404c069213163ee0929538d5.mp4

2025-09-09 08:41:50 UTC

- reply

$3000 per year. Support included in the price!

2025-09-09 08:05:16 UTC

- reply

Как это мудро!!! Мне нужно запомнить

2025-09-09 07:59:10 UTC

🎓 Welcome to Study at Ukraine’s Top University!
V. N. Karazin Kharkiv National University
(Ranked #2 in Ukraine)
🌍 Petroleum and Natural Gas Geology
Master a highly demanded field in the energy sector and start your international career!
⸻
🔶 Study Programs:
📘 Bachelor’s Degree (4 years):
— Petroleum and Natural Gas Geology
— Geological Mapping & Mineral Resource Exploration
📗 Master’s Degree (1.5 years):
— Geology
— Petroleum and Natural Gas Geology
📙 PhD Programs:
— Geology / Petroleum and Natural Gas Geology
⸻
📚 Flexible Study Formats:
✅ Full-time
✅ Part-time
✅ Online Distance Learning (Recommended) 💻
🌍 No matter where you are in the world,
you can easily enroll, study online,
and obtain a Ukrainian State Diploma!
⸻
💼 Special Support for International Students:
✔ Individualized learning approach
✔ Personal academic assistant for each student, providing:
— Guidance with study materials
— Help with teacher communication
— Translation of study materials into Chinese (on request)
— Support in English / Russian / Ukrainian
⸻
🎓 Ukrainian State-Accredited Diploma
🏆 University ranked #2 in Ukraine, internationally recognized teaching quality
🌐 University website: https://karazin.ua/en/
🌐 Faculty of Geology website: https://geology.univer.kharkov.ua/
⸻
🚀 Pilot Project
This is a pilot group, and all support services are completely free for now.
The first group of students will be our friends and partners on this journey!
⸻
📲 Contacts:
WeChat: IrynaSamchuk
Telegram / WhatsApp: +380632434380
💡 Recommendation: Choose online study!
No need to go abroad — earn a world-recognized degree and launch your international career!
https://blossom.primal.net/12e7d0100aada7cb100c5299e351570828cf76323073ae4af974c432af4e6a5f.jpg
https://blossom.primal.net/ffb04ba2b38e73899fb491bc855ac09d36fcf9ce7dc69e7664c783347f30f488.jpg
https://blossom.primal.net/29008874b3fd709c0cb710cec29827e2df903803b4d3ffad32f699ff6ac80792.jpg
https://blossom.primal.net/178ab671b2bc1be8e3af5c99a84d8a329938143831af14aa3f53e27a305fa008.jpg

2025-09-07 19:23:13 UTC

🌿 Children’s Day on Weekends
🇬🇧 English text
On weekends I have a special day — a children’s day 👧🧒.
This is the day when I teach Russian only to kids.
Most often, these are children from mixed families. Usually, one parent is Russian (most often the mother), and the other is a foreigner. Children’s level of Russian is always different, so every child needs an individual approach.
👨‍👩‍👧‍👦 Very often, there are two kids in the same family: the older one usually speaks Russian better, while the younger one struggles more. So I have to plan lessons in a way that works for both of them.
Parents’ requests are also very different:
• some want more focus on grammar,
• some want general progress (spoiler: if a child speaks Russian only one hour a week, the maximum result is to maintain the level — and even that is not always possible),
• some just want their kids to chat in Russian and keep the language alive.
📚 During lessons, we read fairy tales, learn vocabulary, play games, and talk about everything. Every child has their own path and their own Russian.
⸻
🇷🇺 Русский текст
По выходным у меня особенный день — детский 👧🧒.
В этот день я провожу уроки русского языка только с детьми.
Чаще всего это ребята из смешанных семей. Обычно один из родителей русский (чаще мама), а второй — иностранец. Уровень владения языком у детей всегда разный, поэтому для каждого нужен индивидуальный подход.
👨‍👩‍👧‍👦 Часто бывает, что в семье двое детей: старший уже лучше понимает и говорит по-русски, а младший — хуже. Тогда приходится строить занятия так, чтобы обоим было интересно и полезно.
У родителей тоже разные запросы:
• кто-то хочет больше внимания к грамматике,
• кому-то важен общий прогресс (спойлер: если ребёнок говорит по-русски всего час в неделю, максимум — удержать уровень, и то не всегда),
• кто-то просто хочет, чтобы ребёнок свободно болтал и не забывал язык.
📚 На занятиях мы читаем сказки, учим лексику, играем, обсуждаем всё подряд. У каждого ребёнка — свой запрос и свой путь в изучении русского.
⸻
📖 Vocabulary / Словарик
• mixed family — смешанная семья
• language proficiency level — уровень владения языком
• individual approach — индивидуальный подход
• grammar — грамматика
• progress — прогресс
• to maintain the level — удержать уровень
• to chat / to talk freely — болтать
• fairy tale — сказка
• vocabulary — лексика
https://blossom.primal.net/e9bd259affecb3b92c3590fe291222b192a1baa0dae4841e9767d8d4353b48d0.jpg
https://blossom.primal.net/8fb039cedf8dd2564443f2bcfbe86dd8cdc822505b7e9fca377eb82ebe548055.jpg
https://blossom.primal.net/117defc0c8e5634c9a03086d31e2be20998e65ca0ae5f8854da65f916b24d335.jpg
https://blossom.primal.net/d4323cbfc36d3d18e013ade2b4a76c8b0725fe9f217af93e23d6029c39d52577.jpg
https://blossom.primal.net/1b382b72a763dac84d7f4603edc57ff4d352825f0a6d9f77fc6125e8e4b403c5.jpg
https://blossom.primal.net/5369c26ea5ad60c37c2bd0838520519cc2e86bf4511caa717b6b37d85cde65a1.jpg

2025-08-26 18:13:35 UTC

- reply

Thank you for hearing my story. I'm glad that someone else is talking the same way as me. However, what everyone hears about Ukraine in official sources does not correspond to reality. And many people, even in Ukraine, are highly susceptible to propaganda. The brains of many people are in the fog now. It's strange and scary.

2025-08-26 15:46:20 UTC

- reply

If you ever decide to learn Russian, let me know. Dave @DaveNicholls and I actually have a beginner’s course with explanations in English 😉. And as for anarchist theory, I promise to dive deeper into that topic. By the way, did you know that right here, in my homeland in Eastern Ukraine, there was once an anarchist republic organized by Nestor Makhno? 🤭😉

2025-08-26 13:49:58 UTC

- reply

Thank you very much for your response! I believe that you and I are like-minded, we just come from slightly different historical and geographical backgrounds. Many of these ideas were written about in Russian by other thinkers such as Kropotkin and Bakunin. Unfortunately, not everything has been translated, and I sometimes find it difficult to read in English.
In terms of ideology, I feel closer to anarcho-communism, although perhaps that is partly because I grew up during the communist period and still have some nostalgic feelings about it. I think it’s something I need to analyze more deeply 🫣🫠🤭

2025-08-26 13:09:27 UTC

- reply

Thank you 🙏

2025-08-25 16:47:38 UTC

- reply

Thank you very much! I didn't know anything about the history of Jefferson State before! Very interesting, very! If you have any information other than Wikipedia, please share it with me! Thank you! 🙏

2025-08-25 14:31:10 UTC

- reply

thank you for your words of support. i think people need to hear what is happening in my country. my people speak russian and the ukrainian government is banning my culture and language. i want to preserve my culture and tell people about it. thanks again for commenting on my post!

2025-08-25 14:11:25 UTC

You didn’t ask me, but I decided to tell you about my political position 😅🫣
You see, the politics of Ukraine today is: “one people – one state.”
I am from eastern Ukraine. It just so happened that our languages are Russian and surzhyk (the very same surzhyk everyone mocks), and our history is the history of the Cossacks.
Now the Ukrainian government says that we are not the “right kind” of Ukrainians.
We must be taught how to be Ukrainians, how to speak “proper” Ukrainian, how to know the “proper” history, and how to fight for freedom.
But here’s the problem: this territory was never really oppressed.
That is why we never had a movement for liberation. Why fight for freedom if you are already free?
This land was called the wild steppe — free land, where people fled from serfdom and tsarist rule.
I will not talk about western Ukraine now, because that is the official story and culture of today’s Ukraine. But at some point, the government decided that Ukraine might split. And it decided to erase the “inconvenient” cultural heritage — eastern Ukraine and its culture.
Now, according to the official theory, we are not Ukrainians if we do not speak Ukrainian.
We must be ashamed of our origin and our language.
We are branded as separatists and collaborators.
But I am a patriot of my land.
I stand for ethnic diversity, for cultural freedom, for freedom of religion.
I am not on Russia’s side, and I am not on the side of Ukraine’s current government.
I am on the side of the people of eastern Ukraine.
I am their patriot.
I will defend my culture and language in every possible way.
Now they say our culture and language never existed, that we were under Russian oppression. But this is not true. There is propaganda in Ukraine as well — very subtle, very skillful. So strong that in Ukraine there is no opposition at all.
Because if you are in opposition, it means you are on the enemy’s side.
But life is not a children’s game. Things are not black and white.
It cannot be that if you are not for Zelensky and the official Ukraine, then you are against it.
I am for another Ukraine.
For a Ukraine of many peoples, many languages, many religions.
I believe the current political idea is destroying my country.
It will not bring development and prosperity.
Right now we live with the ideology of eternal victimhood — a suffering Ukraine, oppressed by everyone, always fighting for freedom. But I believe that if a state (like a person) adopts the ideology of a victim, it will always attract violence.
I do not agree with this ideology or with the government.
But I am a patriot of my land.
I did not abandon it.
I am doing everything so that my land can develop.
⸻
Русский:
Вы меня не спрашивали, но я решила рассказать вам о своей политической позиции 😅🫣
Понимаете, политика Украины сегодня — это: «один народ — одно государство».
Я из востока Украины. Так получилось, что наши языки — это русский и суржик (тот самый суржик, над которым все смеются), а наша история — это история казачества.
Сейчас правительство Украины говорит, что мы «неправильные» украинцы.
Нас нужно научить быть украинцами, научить говорить «правильно» на украинском, знать «правильную» историю и бороться за свободу.
Но тут есть проблема: эта территория никогда по-настоящему не была угнетённой.
Поэтому у нас не было движения борьбы за свободу. Зачем бороться за свободу, если ты и так свободен?
Эта земля называлась дикое поле — свободная земля, куда уходили люди, бегущие от крепостного права и царской власти.
Я не буду сейчас рассказывать про западную Украину — ведь это и есть официальная история и культура Украины. Но в какой-то момент правительство решило, что возможен раскол страны. И решило стереть «неудобное» культурное наследие — восточную Украину и её культуру.
Теперь, по официальной теории, мы не украинцы, если не говорим на украинском.
Мы должны стыдиться своего происхождения и языка.
Мы — сепаратисты и пособники врага.
Но я патриот своей земли.
Я за этническое разнообразие, за свободу культуры и вероисповедания.
Я не на стороне России и не на стороне нынешнего правительства Украины.
Я на стороне народа востока Украины.
Я их патриот.
Я буду защищать свою культуру и язык всеми силами.
Сейчас говорят, что нашей культуры и языка никогда не было, что мы были под гнётом России. Но это неправда. В Украине тоже есть пропаганда — очень тонкая, умелая.
И работает она так хорошо, что у нас даже нет оппозиции.
Ведь если ты в оппозиции — значит, ты на стороне врага.
Но жизнь — это не детская игра. Всё не чёрное и белое.
Не может быть так, что если ты не за Зеленского и «официальную Украину», то ты против неё.
Я за другую Украину.
За Украину, где живут разные народы, звучат разные языки, где может быть много религий.
Я считаю, что нынешняя политическая идея убивает мою страну.
Она не приведёт к развитию и процветанию.
Сейчас мы живём с идеологией вечной жертвы — страдающей Украины, которую все угнетают и обижают, а она всё время борется за свободу. Но я считаю, что если государство (как и человек) принимает идеологию жертвы, оно всегда будет притягивать насилие.
Я не согласна с этой идеологией и этим правительством.
Но я патриот своей земли.
Я не бросила её.
Я делаю всё, чтобы моя земля развивалась.
⸻
Словарик (EN–RU):
• one people – one state — один народ — одно государство
• surzhyk — суржик (смешанный язык)
• cossacks — казаки
• oppressed territory — угнетённая территория
• wild steppe / free land — дикое поле / свободная земля
• cultural heritage — культурное наследие
• second-class Ukrainians — «неправильные» украинцы
• victim ideology — идеология жертвы
• to abandon one’s land — бросить свою землю
• to let the land develop — дать земле развиваться
https://blossom.primal.net/646c039fa7162dfa45351fb4a70fad363fe5abfe491bc919f38b3f43d3e30514.jpg

2025-08-21 16:20:43 UTC

family time. Закрытие сезона. Этот пляж в пяти минутах на машине от моего дома. Иногда мы приезжаем сюда вечером, что бы искупаться. Очень красиво.
https://blossom.primal.net/c2f7046bdf11db4f44268e75c889b1dc4c606ae222340969f7ee5c8394730436.mov
https://blossom.primal.net/38b726529487407671caddf6dafad1f3617d53d839619a20d6e840aba5e88586.jpg
https://blossom.primal.net/97172785ce6ac69aa271d173aee2fdbc3dee08513fcf41764115c4c2a74fc227.mov
https://blossom.primal.net/b6a726d44cf7e74950dbbc940a6e712501fe35bbb1bb69cd7a2f32ffb771fa28.jpg
https://blossom.primal.net/36b1ae62e655840a6a45d615c2cad393e909302f9a17c26f172182467e071ce0.jpg

2025-08-20 14:40:05 UTC

- reply

Thank you, Dave, for drawing my attention to this point. Before that, I was very naive and did not think about the existence of scam bots. But now I think it's a very real scenario! How I didn't think about it before! 🙏 thank you

2025-08-19 16:09:16 UTC

- reply

do you mean when they put a flag on the profile photo and in the name? *English is not my native language, sorry

2025-08-19 14:39:32 UTC

Second-Class Citizens in Our Own Land — the Ones Because of Whom the War in Ukraine Began/
Люди второго сорта на своей земле — те, из-за кого началась война в Украине
I am from that region of Ukraine because of which the war began.
I live in eastern Ukraine and I speak Russian.
The history of my land has more in common with Russia than with Ukraine.
Now, in Ukraine, it is shameful to talk about this.
They force me to forget my language and my history.
They force me to be ashamed of my language and my history.
For Ukraine, I am a second-class person, an enemy by default, a traitor without trial or investigation.
Only in the east and south of Ukraine is there large-scale mobilization.
Against their will, men are kidnapped and sent as infantry to the frontline.
We do not want to fight.
But those who started the war “to liberate” our lands have forgotten why they came.
They stopped and retreated.
Now, for them, we are also traitors and unreliable citizens.
We are left to rely only on ourselves.
But we are afraid even to open our mouths.
Propaganda works well: we have been forced to be ashamed of who we are.
Ukrainians hate us, Russians despise us, Europe and the West don’t even know we exist.
We exist. I am shouting about it. We are a people.
Our men are being sent to die by force.
Our children are forbidden to know their language and history.
Hear me — and let others hear too.
⸻
Русский:
Я из того региона Украины, из-за которого началась война.
Я живу на востоке Украины и говорю на русском языке.
История моих земель имеет больше общего с Россией, чем с Украиной.
Теперь об этом позорно говорить в Украине.
Они заставляют меня забыть мой язык и историю.
Они заставляют меня стыдиться своего языка и истории.
Для Украины я человек второго сорта, априори предатель без суда и следствия.
Только на востоке и юге Украины идёт масштабная мобилизация.
Против воли мужчин хватают и отправляют пехотой на передовую.
Мы не хотим воевать.
Но те, кто начал войну, чтобы «освободить» наши земли, забыли, зачем пришли.
Они остановились и отошли назад.
Теперь для них мы тоже предатели и ненадёжные граждане.
Нам остаётся надеяться только на себя.
А мы боимся даже открыть рот.
Пропаганда работает хорошо: нас заставили стыдиться того, кто мы есть.
Нас ненавидят украинцы, нас презирают русские, о нашем существовании не догадывается Европа и Запад.
Мы есть. Я кричу об этом. Мы народ.
Наших мужчин насильно отправляют на смерть.
Нашим детям запрещено знать свой язык и историю.
Услышьте меня — и дайте услышать другим.
⸻
Словарик (EN–RU):
• eastern Ukraine — восточная Украина
• shameful to talk — позорно говорить
• second-class person — человек второго сорта
• traitor without trial — предатель без суда
• large-scale mobilization — масштабная мобилизация
• kidnap men — воровать/хватать мужчин
• sent as infantry — отправлять пехотой
• propaganda works well — пропаганда работает хорошо
• to be ashamed of who we are — стыдиться того, кто мы есть
• we exist — мы есть
• forbidden to know — запрещено знать
https://blossom.primal.net/34c89ef4c388a39a00ec0738c28beec7aec723efedd4b0ece93f05ad5bff67e4.jpg

2025-08-18 20:44:05 UTC

- reply

Because of the government of both countries! Because of the weak-willed Putin, who never dared to liberate my people, and because of the government of Ukraine, which was covered by us as a shield. Now our freedom is only in our hands. We are outcasts. Everyone hates us. Ukraine is not homogeneous. My people do not support the power of Kiev.

2025-08-18 20:32:31 UTC

- reply

And I don't have to wish that everything was fine in my life. Nothing will ever be fine again. The government of Ukraine wants my husband and my children to die for the war for them. My husband hasn't left the house for three years. My older son will join him soon. And after him, the younger one. Nothing will ever be fine.

2025-08-18 20:04:33 UTC

- reply

How do you think I should notice that there is an apposition in Russia? I have blocked websites on the Internet, TV channels show Ukrainian propaganda 24 hours a day, Russian channels are blocked, books in Russian are illegal, talking in Russian is illegal. How can I see what's in Russia?

2025-08-18 20:00:08 UTC

- reply

Hahaha, it was only thanks to this moment with Dave that I noticed that Ukraine has no opposition. I haven't seen it before. I'm not really interested in the Russian opposition.

2025-08-18 13:32:44 UTC

- reply

Thank you very much. I recently realized that I no longer have the right to be silent! Thank you for supporting me!

2025-08-18 12:40:47 UTC

The Right to Raise My Head
Право поднять голову
English:
Yesterday, Dave @npub1m7h…0yf8 wrote that he couldn’t find books by Boris Akunin in Russia, because Boris Akunin thinks differently than Russia wants him to. This shows that in Russia there is a fight against the opposition.
And in Ukraine, there is no opposition at all. Do you know why?
Not because we agree with the current government.
It’s because our brains have been so washed that we are afraid even to think differently!
You don’t speak Ukrainian — shame and betrayal.
You speak surzhyk (a mixed dialect used in eastern Ukraine) — shame and betrayal.
You don’t love the government — shame and betrayal.
You don’t want to fight in the war — shame and betrayal.
We have no right to raise our heads. We are slaves of a totalitarian regime.
We have no right to love our own region where we live, our history, our heroes.
We are only allowed to have the “official” heroes.
I am against this regime.
I love my small homeland.
I have the right to speak my native language.
I have the right to respect my heroes.
I have the right to raise my head.
I have the right to teach my children my language.
⸻
Русский:
Вчера Дейв писал, что не мог найти книги Бориса Акунина в России, потому что Борис Акунин думает не так, как нужно России. Это показывает, что в России борются с оппозицией.
А в Украине оппозиции вообще нет. Знаете почему?
Не потому, что мы согласны с нынешней властью.
А потому, что нам так промыли мозги, что мы боимся даже думать иначе!
Ты не говоришь на украинском — позор и измена.
Ты говоришь на суржике (вариант украинского языка, который используют на востоке Украины) — позор и измена.
Ты не любишь правительство — позор и измена.
Ты не хочешь воевать — позор и измена.
Мы не имеем права поднять голову. Мы рабы тоталитарного режима.
Мы не имеем права любить свой регион, где живём, свою историю, своих героев.
У нас есть только «правильные» официальные герои.
Я против нынешнего режима.
Я люблю свою малую родину.
Я имею право говорить на родном языке.
Я имею право уважать своих героев.
Я имею право поднять голову.
Я имею право учить своих детей своему языку.
⸻
Словарик (EN–RU):
• to think differently — думать иначе
• fight against the opposition — борьба с оппозицией
• brainwashed — промыты мозги
• shame and betrayal — позор и измена
• to raise one’s head — поднять голову
• slaves of a totalitarian regime — рабы тоталитарного режима
• small homeland — малая родина
• native language — родной язык
• official heroes — официальные герои
https://blossom.primal.net/8e09f5a0558c59eb54da619075d565c863368c0910a57e5a112249be6f86cacb.jpg

2025-08-17 19:33:58 UTC

- reply

Свобода слова давно не свободна, да…

2025-08-16 17:36:04 UTC

- reply

Сейчас тоже урок
https://blossom.primal.net/6e86bc93547f541838457cf7ed2d112fbd68b00111fdd2993ebcaf22fc2e2835.jpg

2025-08-16 16:21:22 UTC

If you work online, sometimes you look like a caterpillar.
https://blossom.primal.net/d1e0958142d148b6613402872a53cfd8eb769694654ac0ef56b2b28401a777e0.jpg
https://blossom.primal.net/b65f0bf3fa30bacc65f0a003ebb7c8585909d341283a6e472a45a2ccb8a79fb6.jpg
https://blossom.primal.net/739e959b282a078a368da498dc5cee4edea724a407f840944506ce152cbf14e7.jpg

2025-08-16 09:07:15 UTC

- reply

Вообще с языком тут очень остро вопрос стоит. Книг на русском не купить, только старые в интернете люди продают по космическим ценам 🫣

2025-08-16 09:04:24 UTC

- reply

Спасибо Вам за поддержку, да, это трэш. У нас в городе такое не возможно, но вот на западной Украине, да. Но с другой стороны, детям полезно понимать, что не вся информация, которую они слышат от учителей и в СМИ реальна, они увидели, как к ним относятся на западе на самом деле. А то родителям же никто не верит обычно 😅

2025-08-16 07:12:54 UTC

- reply

Думаю нет. Я думаю полиция не стала вмешиваться в это дело. Наша полиция очень коррумпирована. Я думаю, что они не будут начинать дело, с которого нельзя получить взятку.

2025-08-13 09:12:25 UTC

English:
Today, an unknown man entered a children’s camp and beat children for speaking Russian.
This happened in western Ukraine, in a suburb of Lviv.
A group of children aged 10 to 16 were undergoing an internship at a themed railway camp in western Ukraine.
They are passionate about railways, learning how they work, and dreaming of working there in the future.
The children were inside the closed territory of the camp when, in the evening, the intruder climbed over the fence and attacked a group of children who were playing.
One boy was injured.
The attacker claimed he did this because the children were speaking Russian and that no one has the right to speak Russian.
That’s how it is. Among those children was my son.
If this is not nationalism taken to fascism, then what is it?
You should know about this. Thank you for your attention.
Русский:
Сегодня неизвестный проник в детский лагерь и побил детей за то, что они говорили по-русски.
Это произошло на западной Украине, в пригороде Львова.
Группа детей от 10 до 16 лет проходила стажировку в тематическом железнодорожном лагере на западной Украине.
Они увлечены железной дорогой, изучают её устройство и мечтают работать там в будущем.
Дети находились на закрытой территории лагеря, когда вечером неизвестный перебрался через забор и напал на группу играющих детей.
Один мальчик пострадал.
Нападавший утверждал, что сделал это потому, что дети говорили на русском и что никто не имеет права говорить на русском.
Вот так. Среди этих детей был и мой сын.
Что это, если не национализм, доведённый до фашизма.
Вы должны это знать. Спасибо за внимание.
Словарик (EN–RU):
• unknown man — неизвестный мужчина
• children’s camp — детский лагерь
• attack — нападать / атаковать
• for speaking Russian — за то, что говорили по-русски
• suburb — пригород
• internship — стажировка
• railway — железная дорога
• intruder — нарушитель / проникший без разрешения
• climbed over the fence — перелез через забор
• injured — пострадал / получил травму
• no one has the right — никто не имеет права
• nationalism taken to fascism — национализм, доведённый до фашизма
https://blossom.primal.net/f74c883b747740c61395e1db886119f9752c217efac0d4a7edaaf21118805299.jpg
https://blossom.primal.net/91abe17c88fa87c7533c2d3627cbd03b47ef804839617c12bee3607e4b12bdcd.jpg
https://blossom.primal.net/fb7cb2990ff9a30d06e212b5e2153b5cc4e513335ca4fbc882c1866082f745cb.mov

2025-08-11 15:58:18 UTC

- reply

А на мой взгляд очень достойный фильм. Миллион цитат из него использую в жизни 🫣 чего только стоит «разруха она не в государстве, разруха она в головах» (имя любимая)❤️

2025-08-11 13:42:37 UTC

- reply

something like that. I don't remember exactly. something like inciting interracial conflicts or something like that.

2025-08-11 13:33:35 UTC

- reply

Yes, my compatriots (соотечественники?), who are very susceptible to the influence of news and cannot look critically at what is happening, complained about me. Да, на меня жаловались мои соотечественники, которые очень подвержены влиянию новостей и они не могут критично смотреть на происходящее.

2025-08-11 13:12:10 UTC

English: In Ukraine, Speaking My Native Language is a Crime
Русский: В Украине говорить на родном языке — преступление
English:
I live in a territory that currently belongs to Ukraine. I live in the city of Kharkiv.
What language do you think the people of Kharkiv speak?
Would you be surprised if I told you that 99% of native Kharkiv residents speak Russian?
Yes, Russian.
And the borders of modern Ukraine have not always been the way they are now.
Welcome to my world.
Now, Ukrainian law forbids me from speaking Russian — my native language.
If I speak it at work, I can be fined.
But I can still speak this language outside with friends, family, and like-minded people.
But… I’m breaking the law. 😛
Русский:
Я живу на территории, которая сейчас принадлежит Украине. Я живу в городе Харьков.
Как вы думаете, на каком языке разговаривают жители Харькова?
Я вас удивлю, если скажу, что 99% коренных харьковчан разговаривают по-русски?
Да-да, именно по-русски.
И границы современной Украины не всегда были такими, как сейчас.
Добро пожаловать в мой мир.
Теперь закон Украины запрещает мне говорить на русском — моём родном языке.
Если я буду говорить на нём на работе, мне могут выписать штраф.
Но всё же я могу говорить на этом языке на улице с друзьями, родными и единомышленниками.
Но… я нарушаю закон. 😛
⸻
Словарик (EN–RU):
• territory — территория
• currently belongs to — сейчас принадлежит
• native residents — коренные жители
• speak Russian — разговаривать по-русски
• borders — границы
• modern Ukraine — современная Украина
• welcome to my world — добро пожаловать в мой мир
• law forbids — закон запрещает
• native language — родной язык
• to be fined — получить штраф / оштрафовать
• like-minded people — единомышленники
• breaking the law — нарушать закон

2025-08-09 20:22:03 UTC

- reply

Спокойной ночи

2025-08-08 15:06:56 UTC

- reply

Спасибо 🙏 Я не знаю ответ на этот вопрос. Сейчас мои взгляды не очень оптимистичны. Слишком часто мы переводим биткоин в обычную валюту и привязываем к обычной валюте. Может я не права.

2025-08-08 13:01:02 UTC

О творчестве, деньгах и свободе
В какой-то момент я поняла, как мало в мире осталось настоящего творчества и подлинной идентичности. Это был шок. Всё стало проектами ради денег. Всё — ради прибыли. Никто почти не создает «просто так» — из любви к людям и процессу.
At some point, I realized how little true creativity and genuine identity is left in the world. It was a shock. Everything has become about money. Everything is a monetized project. Almost no one creates “just because” — for the love of people or for the process itself.
Фильмы снимаются ради кассовых сборов, песни пишутся ради подписок на стриминги, тексты — ради рекламы. А где голос? Где смысл? Миром правят корпорации и логика обогащения. И мне становится страшно. Это — путь в бездну.
Movies are made for box office revenue, songs are written for Spotify subscriptions, texts are for ad clicks. But where is the voice? Where is the meaning? Corporations and the logic of profit rule the world. And it frightens me. This is a path to the abyss.
Если исчезнет творчество — настанут темные века. Мир заселят бездарные, подчиняющиеся, ничего не создающие потребители. Они не хотят творить, они хотят потреблять. А чтобы потреблять — надо зарабатывать. Работать — потреблять. Добровольное рабство.
If creativity vanishes — a dark age will begin. The world will be filled with untalented, obedient, non-creating consumers. They don’t want to create, they only want to consume. And to consume, they must earn. Work and consume. Voluntary slavery.
Я не верю в это будущее. Я за поддержку творческих людей. За тех, кто создаёт не ради денег, а ради жизни. Ради идей. Ради красоты. Поддержим их. Поделимся их работами. Они тратят деньги не на потребление, а на создание нового.
I don’t believe in that future. I support creative people — those who create not for profit, but for life. For ideas. For beauty. Let’s support them. Let’s share their work. They spend money not on consumption, but on making something new.
Я считаю, деньги придуманы как инструмент обмена. А не как система подчинения. Не как клетка. Мы можем жить иначе. Мы можем выбирать, кого поддерживать. Я не люблю государства и глобальные корпорации. Я хочу свободное пространство. И Primal — одно из них.
I believe money was invented as a tool of exchange — not a system of control. Not a cage. We can live differently. We can choose whom to support. I dislike states and global corporations. I want a free space. And Primal is one of them.
Когда-то я расскажу, как государство сделало меня заложницей. А пока — просто обниму вас и попрошу: поддерживайте тех, кто свободен и кто творит. Делитесь их делами. Учитесь у них. Покупайте у них. Говорите о них. Мы здесь не ради денег. Мы здесь — ради жизни.
One day I’ll tell you how the state made me a hostage. For now — just a hug to all of you, and a call: support those who are free and who create. Share their work. Learn from them. Buy from them. Talk about them. We are not here for money. We are here for life.
⸻
Словарик / Glossary:
• Творчество — creativity
• Подлинность / идентичность — authenticity / identity
• Потребление — consumption
• Добровольное рабство — voluntary slavery
• Поддерживать — to support
• Созидание — creation
• Государство — state / government
• Обмен — exchange
• Подчинение — submission
• Бездна — abyss
• Глобальные корпорации — global corporations
• Темные века — dark ages
https://blossom.primal.net/d7e110336b603520b4c0c8136181f11738879b75e324e5ee19eb362a1b899be6.jpg

2025-08-07 14:01:41 UTC

- reply

Привет, друг! Это ужасно, но я не могу помочь в этом споре, я не знаю французский 🤭🫣🤣😭 но обещаю проконсультироваться со своими французскими учениками. Не могу сейчас вспомнить, на сколько правильно они произносят ТЬ

2025-08-01 12:41:27 UTC

- reply

Он сейчас живет в Москве, но, к сожалению, у него пока нет концертов.

2025-07-31 19:20:20 UTC

Мой друг написал песню о Родине. Я слушаю её снова и снова — и каждый раз слышу в ней себя.
🌿
My friend wrote a song about Homeland. I keep listening to it — again and again — and every time, I hear myself in it.
Я уже немного говорила с вами о том, что для меня значит Родина. Это не география. Не паспорт. Родина — это место, где ты дома. Где твоя душа может наконец-то выдохнуть.
🌿
I’ve shared with you before what Homeland means to me. It’s not geography. Not a passport. Homeland is the place where you are truly home. Where your soul can finally exhale.
Некоторые из нас потеряли это место. Оно исчезло. Его больше нет на карте. И мы не уезжали — просто однажды проснулись в чужом.
🌿
Some of us have lost that place. It vanished. It no longer exists on the map. And we didn’t even leave — one day we just woke up in the unfamiliar.
С тех пор я нигде не дома. Куда бы я ни поехала, я везде чужая. Где-то — я предатель. Где-то — беженка, даже если ни от чего не бегу. Где-то — слишком другая, чтобы быть своей.
🌿
Since then, I am home nowhere. Wherever I go, I am a stranger. Somewhere I’m a traitor. Somewhere a refugee — even if I’m not running from anything. Somewhere just too different to belong.
Но я надеюсь. Я всё ещё верю, что однажды найду свою Родину. Что она снова будет — пусть и в другом виде, в другом месте, но с тем же теплом внутри.
🌿
But I still hope. I still believe I’ll find my Homeland someday. That it will return — maybe in a different shape, a different place, but with the same warmth inside.
В этой песне я слышу себя. И свою надежду. Спасибо, друг.
🌿
In this song, I hear myself. And my hope. Thank you, my friend.
Песня здесь — [https://www.instagram.com/reel/DMx9K-yNkU7/?igsh=MTFzcDA5ZnhqdnphdQ==].
🌿
Here is the song — [https://www.instagram.com/reel/DMx9K-yNkU7/?igsh=MTFzcDA5ZnhqdnphdQ==].
⸻
Словарик / Glossary:
• Родина — Homeland
• чужой — stranger / outsider
• предатель — traitor
• беженец — refugee
• выдохнуть — to exhale
• исчезло — disappeared
• место — place
• тепло — warmth
• надежда — hope
• душа — soul

2025-07-27 15:25:15 UTC

- reply

Здравствуйте! Я Вас знаю. У нас общий знакомый, Дейв. Спасибо, что купили наш курс! 🤓❤️

2025-07-26 21:02:04 UTC

- reply

Попробуйте по этой ссылке, может я как то не правильно копировала. Это отзыв на книгу и там внизу есть ссылки на македонскую и английскую версии. https://arno.mk/antianarhisticki-manifest-na-aleks-bukarski-sega-i-na-angliski/?fbclid=PAQ0xDSwLyIThleHRuA2FlbQIxMAABp8VKNAs8EWW20P2qg5utJToUCQD9GWs5ykU90aMu3H5M0f1KQsnpMo4X4UMY_aem_nm28qfg0gEkrpSVC672w7A

2025-07-26 20:52:54 UTC

- reply

Согласна, Но я пока еще не понимаю, как это может функционировать. Я часто думаю об этом.

2025-07-26 20:44:09 UTC

- reply

https://ru.scribd.com/document/880960524/Alex-Bukarski-Antianarhist-1-1?fbclid=PAQ0xDSwLyHVJleHRuA2FlbQIxMAABp-I9T_rnfoZkCTHTqKKAxWEHhUmPjDSnAQqmDs0cnt0iufw1cjPhtEMHNC03_aem_Uz5V7Q-06ZNdkPR6NdbyBQ на Македонском

2025-07-26 20:43:26 UTC

- reply

https://www.amazon.com/Anti-Anarchist-Manifesto-Essays-Alex-Bukarski-ebook/dp/B0F5QSTV3X?fbclid=PAQ0xDSwLyHTNleHRuA2FlbQIxMAABp8FRtuGVcS9YRzRO2HqQ-sg_LulOPsTrYVZKrOtNH5W-DwsXxD3S9VkpKjnf_aem_KWSlKwCnuD90YOBqan-b9A

2025-07-26 20:23:43 UTC

- reply

За английскую часть в ответе моя параллельная личность chatGPT 😅 спасибо, что исправляете меня! Вот как важно учить английский с человеком, а не с искусственным интеллектом!!!

2025-07-26 20:18:06 UTC

- reply

Да, это chatGPT 😔😭 спасибо Вам, но кажется я не знаю как исправить ошибку. Я не могу редактировать пост. А на сколько ужасно звучит в моем переводе? Что это значит у меня?

2025-07-24 14:07:25 UTC

Не всем нужна государственность.
Not every nation needs statehood.
С самого начала человеческой цивилизации философы спорили о природе государства. Для Платона идеальное государство было воплощением справедливости и порядка, где каждый выполняет своё предназначение. Аристотель считал государство естественным продолжением человеческой общины — «человек есть животное политическое». Гегель называл государство высшей формой реализации свободы. Всё это отражает взгляды народов-государствообразователей.
From the very beginning of civilization, philosophers debated the nature of the state. For Plato, the ideal state embodied justice and order, with each person fulfilling their role. Aristotle believed the state was a natural extension of human society — “man is a political animal.” Hegel viewed the state as the highest realization of freedom. These ideas reflect the mentality of state-building nations.
Но в истории есть и другие примеры. Есть народы, которые живут внутри других государств, сохраняя свою культуру, язык и самоидентичность без необходимости в собственном государстве. Я называю их симбиотичными народами.
But history also gives us another perspective. Some nations live within other states, preserving their culture, language, and identity without the need for their own state. I call them symbiotic nations.
Цыгане — один из примеров. Разбросанные по всему миру, они живут общинами, но никогда не стремились к созданию собственного государства. Это не мешает им сохранять традиции, язык, искусство.
The Romani people are one such example. Scattered across the globe, they live in communities but have never strived for a state of their own. Yet they continue to preserve their traditions, language, and art.
Евреи до создания Израиля — яркий пример. Именно будучи без государства, они дали миру величайших ученых, философов, художников и политиков. Эйнштейн, Фрейд, Маркс, Спиноза, Ханна Арендт — их вклад в мировую культуру рождался не в рамках национального государства, а вопреки его отсутствию.
The Jews before the creation of Israel are another powerful example. Without a state of their own, they gave the world brilliant scientists, philosophers, artists, and political thinkers. Einstein, Freud, Marx, Spinoza, Hannah Arendt — their legacy was born not within a nation-state, but despite the lack of one.
Украинцы — также народ, чья культурная и интеллектуальная сила проявлялась в изгнании, в диаспоре, в условиях чужой государственности. Многие из самых ярких представителей украинской нации достигли успеха не благодаря государству, а вне его.
Ukrainians, too, are a people whose cultural and intellectual power often emerged in exile, diaspora, or under foreign rule. Many of the nation’s brightest figures thrived not because of a Ukrainian state, but outside of it.
Идея свободы у таких народов — особенная. Она не заключается в суверенитете или институте армии. Это свобода быть собой в любом уголке мира. Когда таким народам насильно создают государство, начинается деструкция. Они как будто заперты в клетке, пусть и своей. И начинают разрушать себя изнутри.
These peoples hold a different idea of freedom. It’s not sovereignty or a standing army — it’s the freedom to be themselves anywhere in the world. When such nations are forced into statehood, self-destruction begins. It’s as if they’re locked in a cage — even their own — and begin to consume themselves from within.
Возможно, государство — не универсальная форма жизни для всех. Возможно, симбиотичные народы — не ошибка истории, а её высшая форма.
Maybe the state is not the universal form of life for all. Perhaps symbiotic nations are not historical anomalies — but its highest expression.
🧠 Как вы думаете? Согласны с такой точкой зрения?
What do you think? Do you agree with this point of view?
⸻
📘 Словарик | Vocabulary
• Государственность — Statehood
• Государствообразующий народ — State-forming nation
• Симбиотичный народ — Symbiotic nation
• Самоидентичность — Self-identity
• Суверенитет — Sovereignty
• Деструкция — Destruction
• Диаспора — Diaspora
• Свобода — Freedom
• Интеллектуальная сила — Intellectual strength
• Насильно — By force
• Историческая аномалия — Historical anomaly
⸻
#свобода #философия #государственность #нация #политика #украинцы #евреи #цыгане #идентичность #государство #анархизм #инстаблог #irinablog

2025-07-23 13:14:43 UTC

🎒 Что я собираюсь читать этим летом (и, может быть, не только)
🌿 What I’m planning to read this summer (and maybe beyond)
Все вокруг пишут, что должен читать студент. А я решила написать, что собираюсь читать сама.
Everyone’s writing about what students should be reading. I thought I’d write about what I’m planning to read.
Во-первых, я должна дочитать «Бесы» Достоевского. Читаю в электронной книге.
First of all, I need to finish The Devils (Demons) by Dostoevsky. I’m reading it on my e-reader.
Электронную книгу удобно брать в дорогу. И если ты читаешь что-то странное, не нужно прятать обложку. Хаха.
An e-reader is super convenient for travel — and if you’re reading something weird, no need to hide the cover. Haha.
Я живу в такой стране, где иногда лучше не показывать, что ты читаешь. Не люблю это, но факт.
I live in a country where sometimes it’s better not to show what you’re reading. I don’t like it, but it’s true.
Теперь о «Бесах». Книга скучная, но невозможно оторваться. Особенно если тебя ничего не отвлекает.
Now, about The Devils: it’s boring — but you can’t put it down. Especially if you’re not being interrupted.
Меня часто отвлекают дети, поэтому погрузиться сложно. Уже месяц не могу дочитать.
My kids often interrupt me, so I can’t really dive into it. I’ve been stuck at the halfway point for a month.
В идеальной обстановке я читаю запоем — за сутки могу проглотить. Например, в поезде или самолёте.
In ideal conditions, I binge-read — I can finish a book in 24 hours. Like on a long-distance bus or plane.
«Бесы» — нудная книжка, но с сильным послевкусием. У меня ассоциация с Гюго.
The Devils is tedious, but leaves a vivid aftertaste. It reminds me of Hugo, personally.
Вторая книга — The Sovereign Individual. Читать буду на русском, на английском тяжело.
The second book is The Sovereign Individual. I’ll read it in Russian — too hard in English for me.
Еще одна книга — эксперимент. Вот ссылка: anti-anarchist manifesto by Aleks Bukarski.
Another book — a bit of an experiment. Here’s the link: anti-anarchist manifesto by Aleks Bukarski.
Книга на македонском. Для меня было открытием, что македонский — на кириллице!
It’s in Macedonian. I was surprised to learn Macedonian uses the Cyrillic alphabet!
Понимаю примерно 50%, может чуть больше. Есть перевод на английский, но там пойму, наверное, меньше 😅
I understand about 50%, maybe more. There’s an English version, but I’d probably understand less in English 😅
Автор — мой подписчик, сам прислал. Удивительно, что я вообще прочитала сообщение!
The author follows me on Instagram and sent it to me. It’s a miracle I even saw his message!
У меня блог про русский язык в инстаграм, и в директ часто летит спам. Но вот тут — кликнула, и думаю, не зря.
I run a Russian language blog in instagram, and my DMs are full of spam. But this time — I clicked, and I’m glad I did.
Буду пробовать читать. А вдруг получится. Лето длинное.
I’ll give it a try. Who knows — maybe I’ll manage. Summer is long.
Книга называется «Антианархистский манифест», и мне интересна тема анархизма…
The book is called “The Anti-Anarchist Manifesto”, and the theme of anarchism is close to me…
⸻
📚 Глоссарий | Glossary
• электронная книга – e-reader
• оторваться (от книги) – to put the book down
• погружение (в текст) – immersion
• спам в директе – spam in DMs
• послевкусие – aftertaste
• запоем читать – to binge-read
• перевод – translation
• читать в оригинале – to read in the original
• подписчик – follower
• Бесы / The Devils – роман Достоевского (Demons / The Possessed)
• Суверенная личность / The Sovereign Individual – нон-фикшн о будущем государств и технологий

2025-07-16 19:21:07 UTC

Что важнее: мотивация или самодисциплина?
What matters more: motivation or self-discipline?
Когда ты полагаешься на мотивацию,
ты как будто ждёшь, что кто-то вдохновит тебя извне.
Ты отдаёшь ответственность — и теряешь свободу.
If you rely on motivation,
you’re waiting for someone else to inspire you.
You hand over responsibility — and lose freedom.
Самодисциплина даёт больше.
Ты больше не зависишь от погоды, настроения или чужого мнения.
Ты просто делаешь.
Self-discipline gives you more.
You’re no longer dependent on the weather, your mood, or others’ opinions.
You just do the work.
То же самое — в изучении языка.
Мотивация — это импульс. А самодисциплина — это путь.
Same goes for learning a language.
Motivation is a spark.
Self-discipline is the road.
Когда ты берёшь на себя ответственность за своё обучение,
ты обретаешь настоящую свободу.
Ты становишься независимым.
When you take responsibility for your learning,
you gain real freedom.
You become independent.
Мне не нравится,
что образование сегодня превратилось в шоу.
У нас требуют внимания, развлекают,
подают всё в форме «удивительных фактов».
I don’t like that education today has turned into a show.
They demand your attention, entertain you,
and serve everything as “amazing facts.”
Это не наука.
Это иллюзия знания.
That’s not science.
That’s the illusion of knowledge.
Нам нужно учиться искать удовольствие
в самом процессе —
в чтении, в мышлении, в языке, в исследовании.
We must learn to enjoy the process itself —
reading, thinking, language, discovery.
Всякие «топ-5 самых больших рыб»
или «удивительные свойства вашей печени»
не делают тебя умнее.
Они просто дают иллюзию:
будто знания можно получить без усилий.
“Top 5 biggest fish” or
“mind-blowing facts about your liver”
won’t make you smarter.
They just feed the illusion
that knowledge comes without effort.
Но знание требует труда.
Никто не вложит его тебе в голову — ни видео, ни клоун на экране.
But real knowledge takes work.
No video or clown on screen will plant it in your mind.
Выбирай путь,
где знания — это результат твоих усилий.
Где свобода — это самодисциплина.
Choose the path
where knowledge is the result of your own effort.
Where freedom means self-discipline.
⸻
📘 Vocabulary (EN–RU):
• Motivation — мотивация
• Self-discipline — самодисциплина
• Responsibility — ответственность
• Freedom — свобода
• To rely on — полагаться на
• Dependent — зависимый
• Independent — независимый
• Mood — настроение
• Effort — усилие
• Spark — импульс, искра
• The road — путь
• Illusion — иллюзия
• Knowledge — знание
• Entertainment — развлечение
• Science — наука
• To inspire — вдохновлять
• Process — процесс
• To feed (the illusion) — подпитывать (иллюзию)
• To gain — приобретать
• To plant (in your mind) — вложить (в голову)
⸻
🕊️ Знания не покупаются.
Они накапливаются — шаг за шагом.
И если ты выбрал путь — иди. Не жди.
💸 60 минут живого разговора: 16,400 sats (~$17)
📩 DM, если готов учиться по-настоящему.
https://blossom.primal.net/1df9b42d2df3fc1b3110fea8bed98620cdcca21ec4b8a18fa8d1a77f9bfa3436.png

2025-07-14 14:58:28 UTC

- reply

Спасибо, Дэйв! Это потому, что ваша жена общается с вами бесплатно, а я за деньги. Шутка 😆🤭🫣🤣 просто очень люблю говорить с интересными людьми, которые знают чего хотят. И огромное спасибо за помощь!

2025-07-14 07:50:30 UTC

- reply

Спасибо Вам большое за комментарий, Дэйв! И за помощь с переводом. Это вы вдохновили меня на этот пост.

2025-07-12 17:16:43 UTC

- reply

You are absolutely right, learning a language helps to grow new neural connections, but I'm not sure it helps with dementia and Alzheimer's (as organic disorders).

2025-07-12 14:41:59 UTC

Why learn a foreign language?
🇷🇺 Русский / 🇬🇧 English
🕊️
Язык — это инструмент свободы.
Language is a tool of freedom.
Мы рождаемся в системах,
но язык — то, что позволяет нам их пересекать.
We’re born into systems,
but language is what allows us to cross them.
Ты можешь говорить с человеком,
которого никогда не встретил.
Ты можешь думать не теми словами,
которыми тебя учили думать.
You can speak with someone
you’ve never met.
You can think thoughts
you were never taught to think.
Когда ты учишь язык,
ты выходишь за пределы.
When you learn a language,
you go beyond borders.
Именно поэтому ты чувствуешь свободу,
когда понимаешь —
ты можешь сказать это иначе.
That’s why you feel free
when you realize —
you can say it your way.
Учить язык — это не подчиняться правилам.
Это — взять их и использовать так,
как тебе нужно.
To learn a language is not to obey rules.
It’s to take them and use them
however you need.
Государства требуют подчинения.
Язык — требует только честности.
States demand obedience.
Language only asks for honesty.
Поэтому язык — это больше, чем слова.
Это акт внутренней свободы.
That’s why language is more than words.
It’s an act of inner freedom.
⸻
📘 Vocabulary (EN–RU):
• Tool — инструмент
• Freedom — свобода
• System — система
• To cross (borders) — пересекать (границы)
• To go beyond — выходить за пределы
• To obey — подчиняться
• Rule — правило
• To demand — требовать
• Honesty — честность
• Inner freedom — внутренняя свобода
⸻
📩 Want to speak freely? Start by learning how.
💸 14 600 sats/hour (~$17) — Russian & Ukrainian lessons
For people who don’t follow, but create meaning.
https://blossom.primal.net/1120b4e501831e301b3feca8a03e2af55ae9992b871ced1bd7722657ff7a2dd4.jpg

2025-07-11 13:48:53 UTC

Ты можешь выучить язык без учителя. Да, можешь.
Yes, you can learn a language without a teacher.
We live in a time when immersion is easy.
📲 Follow a few channels.
🎧 Listen to podcasts on the go.
📺 Watch shows without subtitles.
📱 Download a couple of apps — doesn’t matter which ones. Just use them.
It won’t be perfect. But it will be real.
And real is better than nothing.
You don’t have to wait for the “right time” or the “perfect teacher.”
Just start speaking — and you’re already in the game.
So… what’s a teacher for?
A teacher is not the main engine — but they’re a damn useful tool.
They give you rhythm. Energy.
Sometimes they make you show up.
Sometimes they save you hours by explaining one hard thing clearly.
But remember this: language isn’t grammar.
Language is connection. It’s messy, human, alive.
You learn it to communicate.
Not to pass a test. Not to collect rules.
But to be understood. To reach people.
To live just a little wider than yesterday.
Learn how you want.
Speak how you can.
The rest will come.
Мы живём в эпоху, когда эмерсионная среда создаётся за 15 минут.
📲 Подпишись на пару каналов.
🎧 Слушай подкасты в метро.
📺 Смотри сериал без субтитров.
📱 Установи любые 3 приложения — не важно какие. Главное — пользуйся ими.
Это не будет идеально. Но это будет.
И это лучше, чем ничего.
Ты не обязан ждать “правильного момента”, “удобного расписания”, “идеального учителя”.
Начни говорить — и ты уже в игре.
А учитель?
Учитель — это не главная сила, но полезный инструмент.
Он даст тебе ритм. Настроение.
Иногда он заставит работать. Иногда — подскажет короткий путь.
Он поможет пройти через сложные темы, которые ты бы бросил на середине.
Но помни: язык — это не грамматика.
Язык — это общение. Это живое, упрямое, бунтующее явление.
И ты учишь его, чтобы говорить. Не чтобы сдать тест. Не чтобы коллекционировать правила.
А чтобы быть понятым. Чтобы связаться с другими. Чтобы жить чуть шире, чем вчера.
Учись так, как хочешь. Говори так, как можешь.
А остальное — придёт.
📘 Vocabulary (for Russian learners):
• You can learn — Ты можешь выучить
• Without a teacher — Без учителя
• Immersion — Погружение (в языковую среду)
• To follow (a channel) — Подписаться (на канал)
• Podcast — Подкаст
• Subtitles — Субтитры
• App — Приложение
• It won’t be perfect — Это не будет идеально
• Just start speaking — Просто начни говорить
• Already in the game — Уже в игре / Уже на старте
• Main engine — Главный двигатель
• Useful tool — Полезный инструмент
• To give rhythm — Задать ритм
• To show up — Появиться / Прийти (на урок, встречу)
• To save you hours — Сэкономить тебе часы
• To explain clearly — Объяснить понятно
• Language isn’t grammar — Язык — это не грамматика
• Language is connection — Язык — это связь
• Messy, human, alive — Хаотичный, живой, человеческий
• To pass a test — Сдать экзамен
• To collect rules — Собрать правила
• To be understood — Быть понятым
• To reach people — Достучаться до людей
• To live wider than yesterday — Жить шире, чем вчера
• Learn how you want — Учись, как хочешь
• Speak how you can — Говори, как можешь
• The rest will come — Остальное придёт
https://blossom.primal.net/59d827e3656e344c4775287801c25b2ef28fb7c60e0e442c7523a99fe20c007e.jpg

2025-07-11 05:37:17 UTC

- reply

Спасибо, Дэйв!

2025-07-10 19:31:06 UTC

Привет, друзья 🌍*
Hello, friends 🌍*
*This post can also be used as a learning text for students of Russian language, especially those studying with the classical Grammar-Translation Method. Below is a glossary to help learners understand key vocabulary and expressions.
My name is Irina Samchuk. I live in Kharkiv, Ukraine — but borders have never defined me. I teach Russian and Ukrainian to students all over the world, because language is not a flag or a passport — it’s a way to truly understand each other.
I grew up bilingual, speaking both Russian and Ukrainian. I believe knowledge should be free, and words can be more powerful than any system. Today, I teach over 40 students — adults and children — from many different countries. Together, we learn to speak, to listen, to connect. It’s not just about grammar — it’s about breaking walls.
By training, I’m a philologist and a geologist, with a Ph.D. in Earth Sciences. I teach geology and GIS at V. N. Karazin Kharkiv National University and create online educational content on platforms like YouTube and Udemy.
I’ve taught in China as well, giving lectures at universities. My work explores how the Earth is built — but what really fascinates me is how people relate to one another on it.
I don’t believe in hard lines — not in language, not in life. I believe in collaboration, curiosity, and mutual respect. I feel close to the idea of freedom — personal, creative, intellectual.
Everything else is just structure. We’re not here to obey it.
And yes — I teach Russian in Ukraine. Maybe that’s my quiet rebellion. Because language is not the enemy.
Because freedom is language.
And I speak.
Меня зовут Ирина Самчук. Я живу в Харькове, но границы — это не про меня. Я преподаю русский и украинский языки людям со всего мира, потому что язык — это не флаг и не паспорт, это способ понять друг друга глубже.
С детства я говорю на двух языках и верю, что знание — свободно, а слово — сильнее любой системы. Сегодня у меня более 40 учеников, взрослые и дети, из самых разных стран и контекстов. Мы учим говорить, понимать, чувствовать. Мы не просто ставим ударения — мы снимаем барьеры.
По образованию я филолог и геолог, кандидат наук, преподаватель университета. Я работаю в Харьковском национальном университете, читаю лекции, веду курсы по геологическим наукам, ГІС, а ещё создаю обучающие программы на платформах вроде Udemy и YouTube.
Я часто бываю в Китае, работала там в университетах. Мои лекции — о том, как устроена Земля. Но по-настоящему меня интересует то, что связывает людей на ней.
Я не верю в железные рамки. Ни в языке, ни в жизни. Я выбираю сотрудничество, обмен, уважение. Мне близки идеи свободы — личной, творческой, профессиональной.
Всё остальное — просто форма, которой мы не обязаны подчиняться.
И да — да, я преподаю русский язык в Украине. Это мой тихий бунт. Потому что язык не может быть врагом.
Потому что свобода — это и есть язык.
И я говорю.
📘 Vocabulary (for Grammar-Translation learners):
• Hello, friends — Привет, друзья
• I live in Kharkiv, Ukraine — Я живу в Харькове, Украина
• Borders have never defined me — Границы никогда не определяли меня
• Language is not a flag or a passport — Язык — это не флаг и не паспорт
• To understand each other — Понимать друг друга
• I grew up bilingual — Я выросла в билингвальной среде
• Knowledge should be free — Знание должно быть свободным
• Words are powerful — Слова — это сила
• System — Система
• Grammar — Грамматика
• Breaking walls — Ломать стены
• By training — По образованию
• Philologist — Филолог
• Geologist — Геолог
• Ph.D. in Earth Sciences — Кандидат геолого-минералогических наук
• GIS (Geographic Information Systems) — ГИС (географические информационные системы)
• Online educational content — Онлайн-образовательный контент
• Hard lines / borders — Жёсткие границы
• Collaboration — Сотрудничество
• Mutual respect — Взаимное уважение
• Quiet rebellion — Тихий бунт
• The enemy — Враг
• Freedom is language — Свобода — это язык
• I speak — Я говорю