nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq99ndj65dnmucxrzaujm8vrp0auc63x8wrgljpp05nu7sf6nm2hyqynct7c (nprofile…ct7c) Do they call "modern" old english? 🥲 Actually, the "you" is a real issue especially when it comes to translate it from English to another language.
en : I mentioned you.
fr : Je t'ai mentionné
fr : Je vous ai mentionné
In kabyle, the "you" takes 4 translations, which means 4 sentences.
athmane mokraoui [BoF] ⏚ꝃñ⌁⁂
npub1pa…anajp
2024-11-18 16:30:16 UTC
in reply to nevent1q…7t58
Author Public Key
npub1paxyrkhfwtzkefqteqqdcmvgyxdcl6rr7pfn5t9us79lj7tlzqzs5anajpPublished at
2024-11-18 16:30:16 UTCEvent JSON
{
"id": "f1d7a3423f65a2b8994a79d41a25966e047487b29b7fccb3f07bea0f3e662b77",
"pubkey": "0f4c41dae972c56ca40bc800dc6d88219b8fe863f0533a2cbc878bf9797f1005",
"created_at": 1731947416,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"2966d96a8d9ef9830c5de4b6760c2fef31a898ee1a3f2085f49f3d04ea7b55c8",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"5b0096341bf4dd917eb745347e99d6fec3536ee1a9fbecd4be73fb5666778fc1",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"2c18ed3bdd0bab02032b0c03f79d06a241cdeb11f105603502f6374fce6a5e68",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://mstdn.fr/users/ButterflyOfFire/statuses/113504905872248576",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq99ndj65dnmucxrzaujm8vrp0auc63x8wrgljpp05nu7sf6nm2hyqynct7c Do they call \"modern\" old english? 🥲 Actually, the \"you\" is a real issue especially when it comes to translate it from English to another language.\n\nen : I mentioned you.\nfr : Je t'ai mentionné\nfr : Je vous ai mentionné\n\nIn kabyle, the \"you\" takes 4 translations, which means 4 sentences.",
"sig": "1b15afe7340a28d1b616e8462fca327d880b54fc380c33903a842cd3beae31cd478c00581be45fb87208022119dc0a7080bc2ccaf2bf9b5564e5b6af12bdd29f"
}