freedom on Nostr: ...
为什么很多西方著作的中文翻译没法看？下面是《剑桥中华民国史》上卷第四章，中国社科院翻译的文本与英文原著对比，增加的内容比原著文字还多，很好的展现了社科院作为翰林院的核心职能，这只是一个前言部分而已。
freedom / Dewey
npub1ka…gfmtf
2026-02-24 12:00:22 UTC
Author Public Key
npub1ka86ksx6d62pkr2ctau32lzj7qvtxk9ljkwec4l4zs3vn6a6c7eq0gfmtfSeen on
wss://nos.lolPublished at
2026-02-24 12:00:22 UTCEvent JSON
{
"id": "41b47baa55d4187b45cfbc05741f94b0bd95eb3b429998f8691487557fb38345",
"pubkey": "b74fab40da6e941b0d585f79157c52f018b358bf959d9c57f51422c9ebbac7b2",
"created_at": 1771934422,
"kind": 1,
"tags": [
[
"imeta",
"url https://image.nostr.build/dadf4f8e924c8aa2c21406fb58de7b63c0ced6bbd21cdbd62e111b1020f9784d.jpg",
"blurhash eFJRNz4nV@M{WBIo01RjWVRj-;xuoet6f6-;t7RjayWBM{RjWBf7j[",
"dim 3024x4032"
],
[
"imeta",
"url https://image.nostr.build/4064fdb1bb91442963c1d826c60e12799f97d01b5564c33c5019c12da7591288.jpg",
"blurhash e8R3TWD%~qIU_3t7WUt7ayj[t7ofRjofWBWBt7ofoffQt7ayRjayWB",
"dim 1170x1660"
],
[
"imeta",
"url https://image.nostr.build/23f35c9041daa991d377575611d14c40a6ca7479728b3edef31efdabf7be8a3b.jpg",
"blurhash esJRKtM{ofWBof01Rjt7WBj[WBt7ofayj[%MoLWBfQj[aeRjayfQf6",
"dim 3024x4032"
],
[
"r",
"https://image.nostr.build/dadf4f8e924c8aa2c21406fb58de7b63c0ced6bbd21cdbd62e111b1020f9784d.jpg"
],
[
"r",
"https://image.nostr.build/4064fdb1bb91442963c1d826c60e12799f97d01b5564c33c5019c12da7591288.jpg"
],
[
"r",
"https://image.nostr.build/23f35c9041daa991d377575611d14c40a6ca7479728b3edef31efdabf7be8a3b.jpg"
]
],
"content": "为什么很多西方著作的中文翻译没法看？下面是《剑桥中华民国史》上卷第四章，中国社科院翻译的文本与英文原著对比，增加的内容比原著文字还多，很好的展现了社科院作为翰林院的核心职能，这只是一个前言部分而已。\n\nhttps://image.nostr.build/dadf4f8e924c8aa2c21406fb58de7b63c0ced6bbd21cdbd62e111b1020f9784d.jpg\nhttps://image.nostr.build/4064fdb1bb91442963c1d826c60e12799f97d01b5564c33c5019c12da7591288.jpg\nhttps://image.nostr.build/23f35c9041daa991d377575611d14c40a6ca7479728b3edef31efdabf7be8a3b.jpg",
"sig": "279d21d3bb5068fc464d423f352c7e14de32e214174c7b3a39d9b36eecfe43c6e9c1be34e9a714d4e9e829364af9bdd4e3891bf84a3db63a4c079c779cdd87aa"
}