if you actually look at the information they provide you'll see they were able to trace BTC and ETC to KYCed accounts.
Not Monero.
There is no deterministic way to trace Monero. As is widely known and admitted by Chainanal.
There is nothing shitcoiny about Monero.