SimplestBitcoinBook on Nostr: So is this centralized server he mentions to ‘handle traffic’ only for those that ...

So is this centralized server he mentions to ‘handle traffic’ only for those that want to do transactions?
If so, would it be possible to do something like this for lightning transactions off-line?
I have no idea if these are really silly questions or not :)