Join Nostr
2026-11-17 14:34:32 UTC

Evalexa on Nostr: Hello npub19kv88…te2qd and ZEUS team 👋🏻 French UI Translation Feedback (Zeus ...

Hello and team 👋🏻

French UI Translation Feedback (Zeus Channel Close):
Just noticed a translation issue in the French UI when closing a lightning channel. While the English version correctly uses a neutral "Confirm Channel Close", the French translation uses "Confirmer fermeture forcée" even when the "Force Close" toggle is turned OFF.

In English, that literally means "Confirm Force Close". For someone using the app in French, this text creates unnecessary doubt at the exact moment of closing the channel, making it look like a force-close.

The correct translation should simply be "Confirmer la fermeture".

Huge thanks for this ultra-qualitative app, keep up the amazing work! Have a great day! 🙏

#lightning #zeus