This "use/tools exemption" split is a perfect to trick people into thinking these laws are more reasonable than they appear. When Canada passed its landmark repair and interoperability laws in 2024, many celebrated - missing the fact that under Canada's anti-circumvention law (Bill C-11, the Copyright Modernization Act of 2012), it remains illegal to undertake the reverse-engineering needed to exercise the rights these new laws (seemed to) enshrine:
https://pluralistic.net/2026/01/29/post-american-canada/#ottawa
31/