If you continue "voting" in more decimal places as time goes, it would trigger more halvings to disperse the new Bitcoins of the lowest denomination.
This is (probably) why Satoshi coded in a bunch of extra halvings so we don't have to touch that part of issuance.
