Samaa mieltä, että ei kuulosta kahdelta aalta.
Maria Carole (npub1gwd…mmuc) Rattoletukasta en osaa arvioida, voisiko olla mahdollinen, mutta sama fiilis on, että letukka ei varmaankaan olisi kuulunut Göstan sanavalintoihin edes 70-luvun loppupuolella, kun biisi julkaistiin. (Tosin en tiedä, onko 70-luvulla sanalla ollut erilainen sävy.)
Ja koska laulussa muuten puhutaan gimmoista, niin ehkä rattoletukka ei toimi samassa tarinassa ilotytön tai muun heitukan synonyyminä.
Nyt olisi tietty kiva, jos voisi vielä nuottikirjasta tarkistaa, että ovathan nettisanoitukset oikein. Niissä kun on välillä ollut puutteita. Harmillisesti ainakaan kaikkiin cd-albumien vihkosiin ei ole sanoituksia laitettu.
Jenni
npub1kn…efrdv
2025-07-05 10:11:30 UTC
in reply to nevent1q…vn7c
Author Public Key
npub1kn0hd0ehq3y08quu3rcxju483pk4mhpn323ss56tugl5wz9r0q3s5efrdvSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-07-05 10:11:30 UTCEvent JSON
{
"id": "8bc60f73ab71fec83633875a4d5ca2cb9e2ab2c8ba444b8f794e0c284ec1b7ee",
"pubkey": "b4df76bf370448f3839c88f06972a7886d5ddc338aa308534be23f4708a37823",
"created_at": 1751710290,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"439b27f0fd44a01b053120b3d48fabd0f8cd52fb14002d251dde1a2a91fd83be"
],
[
"p",
"3ed4683de3a8a651277e81fc8bff000aa2f63cef9d42d3160ec951087d56ce9b"
],
[
"e",
"d745a6e7ec4308953af2bd434dda71719ab44a52e0e2fa4e48d82d0c07a2ffd3",
"",
"reply",
"3ed4683de3a8a651277e81fc8bff000aa2f63cef9d42d3160ec951087d56ce9b"
],
[
"proxy",
"https://mementomori.social/@jennijii/114800085579625846",
"web"
],
[
"e",
"97ecc368de30111688f09567ae17ee10eed2822a13381069d03c4da9b40e6c96",
"",
"root",
"b4df76bf370448f3839c88f06972a7886d5ddc338aa308534be23f4708a37823"
],
[
"p",
"f604703140b068f8f69baff4b0433d9f23979a47dbef787c8ca33a96d408bd1f"
],
[
"p",
"e522157b6265b41c664dbc9e2838ca426f07acd23fa283341e4350b6317179e6"
],
[
"p",
"b4df76bf370448f3839c88f06972a7886d5ddc338aa308534be23f4708a37823"
],
[
"proxy",
"https://mementomori.social/users/jennijii/statuses/114800085579625846",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mementomori.social/users/jennijii/statuses/114800085579625846",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Samaa mieltä, että ei kuulosta kahdelta aalta. \n\nnostr:npub1gwdj0u8agjspkpf3yzeafrat6ruv65hmzsqz6fgamcdz4y0aswlqykmmuc Rattoletukasta en osaa arvioida, voisiko olla mahdollinen, mutta sama fiilis on, että letukka ei varmaankaan olisi kuulunut Göstan sanavalintoihin edes 70-luvun loppupuolella, kun biisi julkaistiin. (Tosin en tiedä, onko 70-luvulla sanalla ollut erilainen sävy.) \nJa koska laulussa muuten puhutaan gimmoista, niin ehkä rattoletukka ei toimi samassa tarinassa ilotytön tai muun heitukan synonyyminä. \n\nNyt olisi tietty kiva, jos voisi vielä nuottikirjasta tarkistaa, että ovathan nettisanoitukset oikein. Niissä kun on välillä ollut puutteita. Harmillisesti ainakaan kaikkiin cd-albumien vihkosiin ei ole sanoituksia laitettu.",
"sig": "6b697f2c961a4f0bfb27035ae2e954c5d2ed695a189205fc6bb26760d6975a597f2225cebc7c9d485bfb7b98faf1b19f4ef2470f2517345babcd35e9c013b514"
}