One recommendation for centering images in a way that's compatible with Dillo's older CSS handling:
What I'd recommend is nesting the <img> element within a <p> element that has a class for text-align:center. In my experience, this works for the oldest EPUB readers. I would also recommend specifying width and height attributes on the <img> element, making the dimensions will fit for a smaller window.