moneyball on Nostr: That's roughly right but the trusted contact has a key to decrypt the mobile key. ...

That's roughly right but the trusted contact has a key to decrypt the mobile key. They don't have direct access to the mobile key. See more details here https://bitkey.build/sharing-our-recovery-design/