wait so where does the Metadata exist? In the source mp3? No?
Idk how these work. Azuracast has some websocket feature but it picks random mp3s to play from a folder where you upload the mp3.
So I would think it would have to go azuracast tells TSK it's playing X song, and TSK changes the tag.
Idk if that's how it works tho.