The method I've always taught works for anyone willing to make the effort:
Wait a few weeks for your memory of the performance is faded, so that you can listen to it objectively. Then listen, and listen in different environments and on different equipment, to better understand how your performance sounds under those different conditions.
Identify problems coming from speech habits, mic use, recording, or mastering, and work on them one by one to improve. It takes awhile.