npub1fklsg82xm5gc7g4ky4ks6t3f7unkl4dxn47nj4jyhn2frpxm5fys527udr (npub1fkl…7udr) A lot of that is 2nd Edition AD&D ruleset weirdness, yeah. With THAC0 and AC and the amount of resting needed - all very arcane and clunky now.
3rd Edition onward streamlined and refined the ruleset as D&D started getting more and more mainstream play and attention and it's continued into the current 5E that BG3 is based on. You'd likely enjoy it a lot more.