It's just so far beyond the pale to call a queer man a "cocksucker" in reference to a trans woman, and then pretend that queer man just made it up?
If that happened to my partner, in an attempt to destroy a project that I was working on with them, I would stand the fuck up against that obvious harassment.
I would call the people involved out.