hey again, sorry for the delay.
1. Yes, the criteria is different. It's largely client dependant. We have a very large list here: https://jellyfin.org/docs/general/clients/codec-support
Depending on the CPU you have, you may have transcoding ability without knowing it. It would need a little bit of extra configuration, but it's something we can help with in our chat or forums.