Voracious #reader and technical writer extraordinaire. Prefers to greet the morning after reading the night through instead of waking up at dawn. She/her

Theatre (puppet theatre!), dance, music, art modern and ancient
Languages (Portuguese is the latest)
‐-
Intohimoinen lukija ja aivan mahtava tekninen kirjoittaja. Kukas se kissan hännän...
Aamut saisivat alkaa vasta kello 12 eli luen mieluummin koko yön aamukuuteen kuin herään silloin.

Teatteri, tanssi, musiikki, taide, kielet (portugali!)

Languages / Kielet: Toots in Finnish and English. / Tööttäyksiä suomeksi ja englanniksi.

Last Notes

- reply

Hyödyllisiä sanoja 😃. Lukion tokan luokan (mun 4. ranskanopiskeluvuosi) ranskankirjassa oli kappale valokaarihitsaajasta. En muista enää, mitä valokaarihitsaus on ranskaksi, kun ei ole ollut tarvetta termille sen jälkeen. Ehkä "lumière" ja "arche" jotain?

2025-11-16 17:59:17 UTC

- reply

Iloa synttäripäivän iltaan!

2025-11-08 20:03:43 UTC

- reply

Samaa viljellään portugalissakin. Ihanaa.
Ja ranskassa nuo kirjaimet, väliviivat ja heittomerkit äännetään pelkkänä [keskö]nä. Muista siinä sitten, miten se kirjoitetaan.

2025-10-09 16:43:35 UTC

- reply

Olen lukenut kirjastosta aika-avaruusagentti Valérianin seikkailuja ranskaksikin. Ihan mahtavia sekä suomeksi että ranskaksi.
Tekijät ovat Jean-Claude Mézières ja Pierre Christin.
Ekat tarinat suomeksi ovat Pahat unet -kokoelmassa. Eka kokonainen albumi on Liikkuvien vetten kaupunki (La cité des eaux mouvantes).
Älä katso Valerian-elokuvaa, se on syvältä, vain tyhmää toimintarymistelyä.
Mézières suunnitteli The Fifth Elementin alienit, hienoja!
#scifi #Valerian #sarjakuva

2025-06-26 14:01:03 UTC

- reply

Sorry, my mistake. It was actually the fan fund table which had the secondhand books.
But the Slovenian literary society is here as well.

2025-06-26 13:16:48 UTC

- reply

The Celje Literary Society (in the "Art Alley") had some English secondhand books for sale, but all other booksellers sell new books only.
#Archipelacon2

2025-04-10 12:13:06 UTC

- reply

Olin töissä Pitskun alueella 9 vuoden ajan parissa firmassa ja kuljin sinne bussilla ja junalla. Kulkuyhteydet ovat parhaimpia, mitä olen kokenut pääkaupunkiseudun alueilla liikkuessani.
Alue ei tosiaan ole hirveän kaunis, mutta kuvaamasi puistoalueet auttavat asiaa. Palveluita ajatellen auttoi aikoinaan paljon, että rakensivat S-Marketin sinne.
Halvan tehtaanmyymälää on ikävä. Pitäisi joskus lopettaa työt aikaisin etätyöpäivänä ja huristella bussilla Höyläämötie 9:ään.

2025-01-19 11:22:38 UTC

- reply

Sivusta huutelua. Tuo olisi ihan kiva tapa nähdä oma lukunopeutensa. Sen verran tiedän, että minulla menee noin minuutti yhden englanninkielisen kirjan sivun lukemiseen, jollei teksti ole hirveän monimutkaista.
Huomasin sattumalta joskus, että Amazonin Kindle-sovelluksessa näkyy lukuaika. Yhteenlaskettu siis, esim. nyt lukee, että olen lukenut viimeisen 121 viikon aikana Kindleä.
Kirjaston OverDrive-kirjat kertoivat lopuksi, kuinka kauan (h ja min) luin kirjaa.

2025-01-04 10:19:10 UTC

Onko Norsulassa mahdollista kirjoittaa ketjun tööttejä valmiiksi ja julkaista ne kerralla? Vai onko ainoa keino ketjun julkaisemiseksi julkaista töötti ensin ja vastata siihen jne?
Ping @npub1zdf…6u9l ja muut tietäväiset.
#Mastodon

2024-12-19 19:49:52 UTC

- reply

Ihan sivuhuomautuksena, että ikkunanlaudalle jysähtävä mikä tahansa vesi/lumi on karseaa. Asun alimmassa asuinkerroksessa eli yksi kerros maan päältä. Ylläni on 4 kerrosta asuntoja.
Peltiseen ikkunalautaan jysähtää säikäyttävän äänekkäästi vesipisaroita ja lumien sulamisen aikaan - eli nykyään koko talvena sään jojoilun takia - korkealta lumipaakkuja. Kyseiset ikkunat ovat makuuhuoneen ja keittiön puolella eli saan hätkähtää ympäri vuorokauden, koska työpöytäni on makkarissa.

2024-12-05 14:19:46 UTC

- reply

Olen edelleen niin onnellinen siitä, että sain serkulta ylimääräisen Jabran eli pöydällä pidettävän ison kaiutin-mikrofonin pari vuotta sitten. En kestäisi näitä palaverimääriä, jos pitäisi istua luurit korvilla. (En käytä nappimallisia, koska vasen korva pullauttaa napin välittömästi ulos.)

2024-11-28 06:49:23 UTC

- reply

Tiedän Kallokaiinin (vielä lukematta) lisäksi vain Karin Tidbeckin Amatkan.
Kuulin siitä joskus Finnconissa tai ehkä jopa Worldconissa. Löysin Helmetin Overdrivesta enkuksi.
Wikipedia selittää paremmin kuin minä: "Set in a world shaped by language, it follows Vanja who is sent to the Amatka colony on a work assignment where she falls in love with her housemate. Central themes of the novel include political oppression, limited freedom and deep conspiracies"

2024-10-21 19:08:18 UTC

- reply

Ostin Last Chance to Seen 1994. Pokkarin välissä on tämä Hesarin lehtiartikkeli vuodelta 2005: delfiinejä oli jäljellä enää 13.
Olin laittanut myös lapun, johon kirjoitin pari sitaattia MC:n ja Stephen Fryn kirjasta Last Chance to See: In the Footsteps of Douglas Adams, vuodelta 2009.
- Zairenleveähuulisarvikuonoa ollaan julistamassa sukupuuttoon kuolleeksi
- Kiinan oli tarkoitus olla matkan viimeinen etappi, mutta syksyllä 2007 kuulivat delfiinin julistetun sukupuuttoon kuolleeksi
https://files.mastodon.social/media_attachments/files/113/346/976/066/412/951/original/f46868588a75cbea.jpg