shino3（しのさん） on Nostr: ...
ステーション＝駅と訳はあるけど意味合いが違ったりとかもあるからねえ。
当時翻訳した日本人がアホな可能性はある
Published at
2026-06-06 14:07:12 UTCEvent JSON
{
"id": "f747a552a7c59ed56a809de0b25ff2070f566240feb384fb4b31afc5011638a2",
"pubkey": "fe9edd5d5c635dd2900f1f86a872e81ce1d6e20bd4e06549f133ae6bf158913b",
"created_at": 1780754832,
"kind": 1,
"tags": [
[
"client",
"Damus"
]
],
"content": "ステーション＝駅と訳はあるけど意味合いが違ったりとかもあるからねえ。\n当時翻訳した日本人がアホな可能性はある",
"sig": "fea8bd2397b3faaf2c36f0710d6cf33f8a752398c7c86fc724d22f2044503d12fdf170dc514335fcba6f072c6cd8b4374b39718755bcdcd72a7bc149d7e7d3e1"
}
