deixem lá ver se eu percebo esta merda:
em 2023 a Netflix estreia uma série tuga passada nos Açores, 'Rabo de Peixe'. Foi um sucesso e vai daí decidem renovar para uma segunda temporada. até aqui tudo bem.
mas agora vejo que, na Netflix a série aparece como 'Turn of the Tide'. faço uma busca por 'Rabo de Peixe' e não aparece nada.
1/2
'|
npub1pe…l53yn
2025-10-15 12:08:51 UTC
Author Public Key
npub1peywt0hn22ut7svcv03q709radpy3vfh0hadmmj8xtdlv5ra59kqdl53ynPublished at
2025-10-15 12:08:51 UTCEvent JSON
{
"id": "f4e8fc6b0769d346f93395affb025e3e1db3f00b21aad47f24c7a6df80cbfcbd",
"pubkey": "0e48e5bef352b8bf419863e20f3ca3eb4248b1377dfaddee4732dbf6507da16c",
"created_at": 1760530131,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://masto.pt/users/pedroleitao/statuses/115378102701719512",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub/"
]
],
"content": "deixem lá ver se eu percebo esta merda:\n\nem 2023 a Netflix estreia uma série tuga passada nos Açores, 'Rabo de Peixe'. Foi um sucesso e vai daí decidem renovar para uma segunda temporada. até aqui tudo bem.\n\nmas agora vejo que, na Netflix a série aparece como 'Turn of the Tide'. faço uma busca por 'Rabo de Peixe' e não aparece nada.\n\n1/2",
"sig": "a9b727f83371247dd0450b3b87add55a994c1efa2b1419530a0d4d837a9b98de4b8b0ac3b6c96bad14f2fc0b57a317925b9c3d6da046aa6579a695ff87d6fc33"
}