Franco (Castamatic) on Nostr: I don't know if I fully understand your problem, but what about using some external ...

I don't know if I fully understand your problem, but what about using some external “image-resizing as a service”? I think there are some around, with or without caching, or maybe you can implement it in a simple lambda function on aws or cloudflare.