Arlon on Nostr: Tenho um carinho imenso pelo pronome pessoal "tu". Soa como a minha Serra natal. É o ...

Tenho um carinho imenso pelo pronome pessoal "tu". Soa como a minha Serra natal. É o "tu" da farofada dos tios e dos pais, o "tu" das brincadeiras entre amigos pequenos, o "tu" dos beijos das primeiras namoradas.

Quando fui crescendo, meus pais disseram porque disseram que "tu" é um tratamento grosseiro, que eu não deveria tratar as pessoas assim. Cheguei em Fortaleza na adultice e o "tu" aqui não é encontrado com facilidade. Nunca me acostumei ao "você" e tenho vergonha de tratar as pessoas por "tu". Vivo agora oscilando entre um e outro ― às vezes conversando com a mesma pessoa.

Isso é um pequeno exemplo do que na área de Estudos de Linguagem chamam de "limbo linguístico".