It turns out this time its not even a bug, it is intended behaviour! #Element apparently simply doesn't support #Firefox ESR, which is what I use on #Debian, so I guess I just won't use #Matrix on my laptop anymore.
One of the devs argues they cannot support a browser release that is one year old. Why are modern developers so scared of stable software? Why does everything need to be new and changed? It's so dumb...