さやまめ on Nostr: ...(私がわざわざ単騎版などと訳出している事が多い理由だったりする)quoting note1839…esax standalone という単語がそもそもそんなに市民権を得ていないという問題がある