flanker on Nostr: ...
日本語内部でもニュアンスが正確に訳すことができなくて、かちゃくちゃねことになることもままあるしなぁ
flanker
npub1em…7h07h
2026-01-06 09:31:52 UTC
Author Public Key
npub1emv78pklp4r2f20xt2qp2ghzvcdxm6vgpufvq6drausfyv4aukmqr7h07hSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2026-01-06 09:31:52 UTCEvent JSON
{
"id": "45d98131060188e8ba04d3620c64c6594030a3528b3d13c245a87d9c89c4dacf",
"pubkey": "ced9e386df0d46a4a9e65a801522e2661a6de9880f12c069a3ef209232bde5b6",
"created_at": 1767691912,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mstdn.kemono-friends.info/@flanker/115847457186472125",
"web"
],
[
"proxy",
"https://mstdn.kemono-friends.info/users/flanker/statuses/115847457186472125",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mstdn.kemono-friends.info/users/flanker/statuses/115847457186472125",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "日本語内部でもニュアンスが正確に訳すことができなくて、かちゃくちゃねことになることもままあるしなぁ",
"sig": "a7de1dd075426a7dcc2b71d936abc7993ff2bad812da9da0307f979ce73942d1f3a10abe381002cda2e9734426b2c3d32b7cd44defb406ee70ed57361a9028b0"
}