Shipping a package in Japanese. For special handling options, it had a phrase I hadn't seen before: 天地無用
Apple's native translate feature said: "Heaven and earth are useless"
Which I mean... yeah, sure, that's what the characters seem to imply: "heaven, earth, nothing, use"
Looking further, it just means like, "don't flip upside down"
Caesar Wirth
npub1x2…5gktv
2025-11-03 08:20:39 UTC
Author Public Key
npub1x2e6acs7jqf2f6c0hc7u54rzaj50vzq49yfp63n47q59t4m5y3ks05gktvSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-11-03 08:20:39 UTCEvent JSON
{
"id": "41f2292d114a4f5a3cff3576592989921bbb6d1123bee189310a0525f2dd80f4",
"pubkey": "32b3aee21e9012a4eb0fbe3dca5462eca8f6081529121d4675f02855d774246d",
"created_at": 1762158039,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mas.to/@cjwirth/115484789300888069",
"web"
],
[
"proxy",
"https://mas.to/users/cjwirth/statuses/115484789300888069",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mas.to/users/cjwirth/statuses/115484789300888069",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Shipping a package in Japanese. For special handling options, it had a phrase I hadn't seen before: 天地無用\n\nApple's native translate feature said: \"Heaven and earth are useless\" \n\nWhich I mean... yeah, sure, that's what the characters seem to imply: \"heaven, earth, nothing, use\"\n\nLooking further, it just means like, \"don't flip upside down\"",
"sig": "c3bd56f0282976e04ae3070e6697e0525fbb7b769799379010a254702d878de3a45a74ab8b71b30c15395880b75f173923b7b49362b7dfd1346e144b0863e414"
}