”Bil körde på cyklist”: även i Tyskland har poliser svårt med det egna språket. Rätt formulering är ”Bilist körde på cyklist”. Nu har en tysk polis skrivit en akademisk uppsats där han konstaterar att i hälften av polisens pressmeddelanden beskrivs krockarna på ett alltför ursäktande sätt. #ingenbakomratten
https://www.adfc.de/neuigkeit/schluss-mit-verharmlosenden-unfallberichten
Erik Sandblom 🌻
npub1x6…54t8l
2025-05-16 11:00:14 UTC
Author Public Key
npub1x6q7xznwwxk7sst4302hrz5xgpm2a5v7zy96j8l987rf83q6pupqt54t8lSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-05-16 11:00:14 UTCEvent JSON
{
"id": "4de4f0193f41db3e4dc9ac0b2d329c1210f5814171d3eea0b31e0edc951d56b2",
"pubkey": "3681e30a6e71ade841758bd5718a864076aed19e110ba91fe53f8693c41a0f02",
"created_at": 1747393214,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"ingenbakomratten"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.green/@eriksandblom/114517161711624641",
"web"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.green/users/eriksandblom/statuses/114517161711624641",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mastodon.green/users/eriksandblom/statuses/114517161711624641",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "”Bil körde på cyklist”: även i Tyskland har poliser svårt med det egna språket. Rätt formulering är ”Bilist körde på cyklist”. Nu har en tysk polis skrivit en akademisk uppsats där han konstaterar att i hälften av polisens pressmeddelanden beskrivs krockarna på ett alltför ursäktande sätt. #ingenbakomratten\n\nhttps://www.adfc.de/neuigkeit/schluss-mit-verharmlosenden-unfallberichten",
"sig": "8c6822f3730cd20575ebec7403701d763dfb1717e23a8ebff30cd00a5ae7ef91cfc3e3fdd8c4c30b70d507b320c0dd1f6e2e402e7c4f6c346dde321959e6d850"
}