Despite whether you're technically inclined or not; you're on the right track 🤙
PSBT are the way to go! Albeit slightly more time consuming; the added security of air-gapped transactions greatly make up for it.
You don't need to go from 1-100 in one go, but step by step depending on your privacy and security requirements is the way forward.