If I understand correctly, Twitter solves this pretty well. If you encounter a muted post, you can see it with a click, without doing any unmuting.
Generally, I mute a lot and find social media barely usable without it. There are a few instances where I still look at muted posts, but it’s not that often. I am sure I miss things here and there, but I’m ok with that.