Even if that was the case, the difficulty would adjust to factor all of those new hash. I believe BTC is emitted right?
I agree with your points, however nuanced they might sound, I think you're correct.
Would you say that hashrate and energy are mutually exclusive?