Some publishers are delegating translation of your work to GenAI/LLMs, which a) puts humans translators out of work, and b) ensures you'll lose readers, because GenAI/LLM translation is basically Google translate: no context word for word translation.
So you need to contact your publisher about this AND make sure you future contract include a clause demanding human translators for the FULL job--not just "fixing" slop.
https://whatever.scalzi.com/2025/02/03/how-translation-works-book-title-edition/
