"Good" fonts for Thai are a super subjective matter, and my taste about that sucks. lol
I think the current one is all right. Or maybe you can come up with a few diffent fonts (with no more flying vowels) and ask #siamstr folks to help choose which one they like the most.
