O título do livro do Hochschild vem de um poema de Vachel Lindsay sobre o Congo, que aparece no filme Sociedade dos Poetas Mortos:
"Ouçam o fantasma de Leopoldo a berrar
Por mãos mutiladas foi pro inferno queimar.
Escutem os risinhos e os urros dos demônios
Cortam-lhe as mãos lá no fundo dos Infernos."
https://www.youtube.com/watch?v=8gg3t2Zx2qY