I’ve rendered tallow(once so I’m no expert) by putting all the fat into a pot and filling the pot with enough water to cover the fat mostly.
Then I just let it simmer several hours till there’s no more water (lack of steam is a good indicator) and all the fat remnants are crunchy.