Italian speakers, I need your help!
There's the line in Diodato's song "Solo":
>e non mi fermerà certo il pianto di una strega
I wonder if "il pianto di una strega" is an idiom, or if it means exactly what it says: the crying of a witch. (Whatever *that* might mean though.)
Grazie mille!!
#italiano
Elena. (she/ her)
npub1vl…5qcfn
2025-10-23 08:11:16 UTC
Author Public Key
npub1vllyxqe35smwl3hawms2az60flnawt2v85k07larv48lew55q9ash5qcfnSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-10-23 08:11:16 UTCEvent JSON
{
"id": "6d3e1d4cbb17535c3a3252922773885eb53653d3a620083e7c8e058c6b5ecd37",
"pubkey": "67fe430331a436efc6fd76e0ae8b4f4fe7d72d4c3d2cff7fa3654ffcba94017b",
"created_at": 1761207076,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"italiano"
],
[
"proxy",
"https://ibe.social/notes/ae6pj6jwcz",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://ibe.social/notes/ae6pj6jwcz",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Italian speakers, I need your help!\n\nThere's the line in Diodato's song \"Solo\":\n\n\u003ee non mi fermerà certo il pianto di una strega\n\nI wonder if \"il pianto di una strega\" is an idiom, or if it means exactly what it says: the crying of a witch. (Whatever *that* might mean though.)\n\nGrazie mille!!\n\n#italiano",
"sig": "61ba61c6ab3f4fdaf50c4d1733e1e4f97bbee1fc8309b3414430228d6174cc65219abe6c6b0d37253aef3733e682a70dc1de894fa22e5facb9f2160356281181"
}