（もうフォークして、ローカルにクローンはした）
quotingより自然な訳になっていると思います！こちらに投げるとよいでしょう
nevent1q…rxj4
https://github.com/nostr-jp/nostrasia-translates
digitarhythm on Nostr: ...
とりあえず、フォークして出来る限り超訳してプルリク送ってみよう。
（もうフォークして、ローカルにクローンはした）
（もうフォークして、ローカルにクローンはした）