I did manage to run it last time. But every time I shut it down, it would not recognize the blocks and it would restart the download. After a whole month of this, I gave up.
Yesterday I found a toggle in Ubuntu settings to specifically give bitcoin-core permission to use external drives, so I've spent the night deep-formatting the SSD (took 7 hours) and today I'll start again.
I'll document whatever happens 👍