nevermore on Nostr: ...

分かります。ただ、それは日本あるいは日本語が「蔑ろ」にされているというより、それだけ国際ステージにおける「日本」というマーケットの価値というか勢いというか力がダウンしてしまっているということだと思ってみています。

機械翻訳のクオリティとは話が完全に外れますが、例えばグローバル市場を相手にする有名な高級化粧品や家電製品などの「使用説明書」や「取扱説明書」には、以前なら日本語がほぼ確実に含まれていましたが、現在は含まれていない率がかなり高くなりましたね。中国語は勿論、タイ語など他のアジア言語は含まれているにも関わらず、日本語がないというケースに遭遇することが増えました。