the major counterpoint I have to that is that computers are generally better than humans at processing large volumes of text quickly and precisely: much like John Henry vs the steam drill, the machine is just going to be better at rote uncreative tasks like searching correlating checking and translating across a big project. (I speak of tool-using LLMs with shell/file access here, not pure hallucinatory LLMs)
Of course, steam drills should probably not make decisions