I wonder if that level of optimizations actually makes up for the benefits of scale and the economics behind optimizations at large centralized platforms.
For example, I would guess that for the CO2e of a self-hosted Mastodon instance you would get quite a few Facebook accounts.