Matthieu Pageau, A linguagem da criação: o simbolismo cósmico no Gênesis, p. 288:
No nível comunitário, a embriaguez severa acarreta a perda do espaço familiar, ou "perder sua camisa" [*]. Isso inclui a realização impetuosa de atos lamentáveis, a perda do apoio da família e dos amigos, a perda do emprego e fonte de renda, e a transformação do indivíduo em um andarilho sem teto. Esses são precisamente os sintomas do exílio e da morte quando se perde o acordo entre o céu/mente e a terra/corpo (vide capítulo 62).
Dito isso, é importante lembrar que o vinho é apenas um veneno suave que não foi criado para trazer a morte total a quem o bebe. Em vez disso, as pessoas se submetem voluntariamente a essa forma benigna de "morte" como distração, descanso, recreação, e renovação.
Alegra-te, regozija-te, (...) a ti também será passado o copo (...) serás dele embriagada e desnudar-te-ás. (Lamentações 4:21)
------------------------------------------------------------------------------
[*] é uma tradução literal da expressão idiomática "lose your shirt". Acho que o equivalente em nossa língua seria "ficar com uma mão na frente e outra atrás".
𝚋𝚊𝚝𝚜𝚒𝚚
npub1cx…m7yr8
2026-11-10 12:30:28 UTC
Author Public Key
npub1cx5js2ma5gf7fqn7yv8sjtezvg3agfth7yyxhwywtqypkat493ksjm7yr8Published at
2026-11-10 12:30:28 UTCEvent JSON
{
"id": "ed18e9dee1e8307cb614044ec88b5838719d3bd07ca5c04dd78f39ab68ebf428",
"pubkey": "c1a9282b7da213e4827e230f092f226223d42577f1086bb88e58081b75752c6d",
"created_at": 1794313828,
"kind": 1,
"tags": [],
"content": "Matthieu Pageau, A linguagem da criação: o simbolismo cósmico no Gênesis, p. 288: \n\nNo nível comunitário, a embriaguez severa acarreta a perda do espaço familiar, ou \"perder sua camisa\" [*]. Isso inclui a realização impetuosa de atos lamentáveis, a perda do apoio da família e dos amigos, a perda do emprego e fonte de renda, e a transformação do indivíduo em um andarilho sem teto. Esses são precisamente os sintomas do exílio e da morte quando se perde o acordo entre o céu/mente e a terra/corpo (vide capítulo 62).\r\n\nDito isso, é importante lembrar que o vinho é apenas um veneno suave que não foi criado para trazer a morte total a quem o bebe. Em vez disso, as pessoas se submetem voluntariamente a essa forma benigna de \"morte\" como distração, descanso, recreação, e renovação.\n\r\nAlegra-te, regozija-te, (...) a ti também será passado o copo (...) serás dele embriagada e desnudar-te-ás. (Lamentações 4:21)\n\n------------------------------------------------------------------------------\n[*] é uma tradução literal da expressão idiomática \"lose your shirt\". Acho que o equivalente em nossa língua seria \"ficar com uma mão na frente e outra atrás\".",
"sig": "a37c2eaa846252574d3098ab2dac967e213dc4b089809456601f71d9284b9aeb066cf3dc40dcc13aa2eb6a89ad5030cdebd85409a980bc6756f6e3f5839449ac"
}