In our extension you can create multiple wallets, each can have one LN node connection and one Nostr key stored, independently.
So in your case you can simply connect two wallets to the same node (or Alby Account) but put in them different Nostr keys.
Is this answering your question?
Happy to help further