nevermore on Nostr: ...
日本語は、ヨーロッパ言語が相手の場合、相手国の発音に割と忠実にカタカナ語として導入する傾向があるように思います。これが外国でも中国語の場合馴染みのある漢字なので日本語読みしてしまいがちですが。それに、明治時代とかのインテリは英語よりドイツ語を学ぶ人が多かったようですので、このマンガンもおそらく最初はドイツから仕入れたカタカナ語なんでしょうね。それが何故「満俺」なのかは謎ですがw
nevermore
npub1mw…pru44
2026-01-24 05:23:08 UTC
in reply to nevent1q…rcv7
Author Public Key
npub1mwywtalquc2n8xpghmdk5wunxz4pnc3qgull954x0u90umxutxlslpru44Seen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2026-01-24 05:23:08 UTCEvent JSON
{
"id": "e8bdaf829c8940e94e0cdd5ae3df728ac8ff63468f35b2b795c7780e6195cf7c",
"pubkey": "db88e5f7e0e615339828bedb6a3b9330aa19e220473ff2d2a67f0afe6cdc59bf",
"created_at": 1769232188,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"db88e5f7e0e615339828bedb6a3b9330aa19e220473ff2d2a67f0afe6cdc59bf"
],
[
"e",
"199c1bcc0a0d62a2648d2da2f47e4354007d14c01f7e0548e481894378f2a21d",
"",
"reply",
"f8ae5fce346288c0fc8ab70531922829bdc2d5d1d906a8ccaae8f8679693b7db"
],
[
"p",
"f8ae5fce346288c0fc8ab70531922829bdc2d5d1d906a8ccaae8f8679693b7db"
],
[
"proxy",
"https://fedibird.com/@yuril/115948400687319075",
"web"
],
[
"e",
"c8324074f817c63cf83225ecb7dfa8535d97527f3c15843809fdcf20e95024f5",
"",
"root",
"db88e5f7e0e615339828bedb6a3b9330aa19e220473ff2d2a67f0afe6cdc59bf"
],
[
"proxy",
"https://fedibird.com/users/yuril/statuses/115948400687319075",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://fedibird.com/users/yuril/statuses/115948400687319075",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "日本語は、ヨーロッパ言語が相手の場合、相手国の発音に割と忠実にカタカナ語として導入する傾向があるように思います。これが外国でも中国語の場合馴染みのある漢字なので日本語読みしてしまいがちですが。それに、明治時代とかのインテリは英語よりドイツ語を学ぶ人が多かったようですので、このマンガンもおそらく最初はドイツから仕入れたカタカナ語なんでしょうね。それが何故「満俺」なのかは謎ですがw",
"sig": "98546727966cfdfcc8809e7f8048120f1acd476b060b71bd4b037611ea6b3ef67dbf1a86fec46509d7d605b5624b910fa66eac221f824f9e271cc4abe31db274"
}